ЗАБАВИЛИ - превод на Английски

• delayed
• slowed
• delay
• slow
• delaying
• delays

Примери за използване на Забавили на Български и техните преводи на Английски

Докато първите две намалили холестерола и забавили растежа на рака на простатата,
While the two former reduced cholesterol and slowed prostate cancer growth,

бива държавата да наказва хората, които поради финансово затруднение са забавили плащането си към нея.
the state should not punish people because of financial difficulties have delayed payment to her.

Подобни дела биха забавили отстраняването на пропуските в работата на наказаната банка
Such trials would delay the elimination of faults in the operation of the punished banks

Вместо да се протягат нагоре към светлината, те забавили вертикалния си растеж,
Instead of stretching upward toward the light, they slowed their vertical growth,

проверките за безопасност забавили възстановяването на движението.
safety checks delayed the reopening.

Изследваме евентуални проблеми, които биха забавили започването на строителството(включително издаването на разрешение за строеж)
We investigate potential issues that would delay the start of construction(including the issuance of a building permit)

посетените държави членки са се забавили при решаването на ограничен брой проблеми(вж. каре 3 за някои примери).
the Member States we visited were slow to address a limited number of issues(see Box 3 for some examples).

Само за четири години, нашите"просветени" политици, са забавили скоростта на парите до дълбочина, която никога не е виждана, даже по време на Голямата депресия.
In just four short years, our“enlightened” policy-makers have slowed money velocity to depths never seen in the Great Depression.

Също така, за здрави мъже, които са забавили пубертета, може да страдат от по-малка височина.
Also, for healthy men who have had delayed puberty may suffer from having a smaller height.

Французите се забавили да последват американския демократичен модел- избирателната урна, която е много по-чист
The French were slow to follow the American democratic model- the ballot box- which is a much cleaner

Две компании в китайския град Шанхай са заявили пред БиБиСи, че митническите власти са забавили процесите по освобождаване на американски вносни стоки.
Two companies in Shanghai told the BBC that customs authorities were delaying clearance processes for USA imports on Friday.

Защитете детето от наранявания, но не упражнявайте ненужни ограничения, които биха забавили развитието му.
Protect the child from injury, but do not practice unnecessary restrictions that would delay his development.

когато ято скорци, кацнали на стрелката, отброяваща минутите, го забавили с четири минути и половина.
when a flock of starlings- who landed on the minute hand- slowed it by four and a half minutes.

държавите членки са се забавили с използването им.
the Member States have been slow to use the money.

но са се забавили.
there have been delays.

Съветът ще положат всички усилия, за да избегнат допълнителни етапи при третирането, които биха забавили процедурата ненужно.
the Council will do their utmost to avoid additional stages in the treatment that would unnecessarily delay the procedure.

финансовите услуги Powell каза, че бизнес инвестициите в САЩ са забавили„забележимо“ напоследък, тъй като несигурността по отношение на икономическите перспективи се задържа.
Powell said business investments across the U.S. have slowed“notably” recently as uncertainties over the economic outlook linger.

те не биха намалили цялостното неравенство и дори биха забавили икономическия растеж.
they wouldn't lower inequality overall and might even slow economic growth.

Повечето от тези страни са забавили едновременно с политическата реформа и тяхната икономическа транформация.
Most of these countries have slowed down their economic transformation simultaneously with their political reforms.

Приливните сили на Земята са забавили въртенето на Луната до такава степен, че винаги една и съща на Луната е с лице към Земята- феномен, познат като синхронно въртене.
Tidal forces from our planet have slowed down the Moon's rotation to the point where the same side is always facing the Earth- a phenomenon called tidal locking.