ЗАБАВИЛО - превод на Румънски

• încetinit
• întârziat
• incetinit
• amânată
• încetini
• întârzia
• în întârziere

Примери за използване на Забавило на Български и техните преводи на Румънски

дори дишането й се е забавило.
iar respiraţia a încetinit.

Да спасяваме Евреи, би забавило усилията ни във войната,
Salvarea evreilor ar încetini eforturile noastre de război,

дишането й се е забавило.
iar respiraţia a încetinit.

радиоктивното разпадане в земята би забавило значително охлаждителния процес.
descompunerea radioactivă din interiorul pământului ar încetini cu mult procesul de răcire.

това го е направило устойчив на вятъра, и не само е забавило падането, а и е намалило силата на удара.
s-a creat o rezistenţă la vânt care a încetinit căderea şi a absorbit o parte din impact.

Плодната течност… може да е забавило куршума, и след това тъканта да се е запечатала.
Lichidul amniotic, ţesutul… ar fi putut încetini glonţul, şi apoi să-l resigileze.

Въпреки това някои държави съобщават, че прилагането на мерки за намаляване на вредите се е забавило поради липса на политическа воля.
Cu toate acestea, anumite ţări raportează faptul că punerea în aplicarea măsurilor de reducerea riscurilor a fost întârziată datorită absenţei sprijinului politic.

недостигът на работна ръка е забавило растежа в България,
mâna de lucru insuficientă au amânat creşterea economică în Bulgaria,

почти една трета от хората споделят, че времето се е забавило или забързало.
in timp ce aproape o treime au simtit un timp incetinit sau accelerat.

имали необичайно усещане за спокойствие, а близо една трета казали, че времето се забавило или ускорило.
în timp ce o treime au declarat că timpul s-a încetinit sau a accelerat.

със сигурност би я забавило.
sigur ar fi încetinit-o.

търговията на дребно са се подобрили, а тримесечното свиване на Брутния вътрешен продукт(БВП) се е забавило.
vânzările cu amănuntul s-au îmbunătăţit iar contracţia trimestrială a Produsului Intern Brut a încetinit.

Днес"нарастването на задлъжнялостта- най-вече на частната- в промишлено развитите страни се е забавило, но това забавяне е компенсирано от ускоряването на задлъжнялостта в нововъзникващите пазарни икономики.
In prezent,"cresterea gradului de indatorare in tarile avansate, in special in sectorul privat, a incetinit, insa aceasta incetinire a fost compensata de o accelerare a cresterii datoriilor tarilor emergente.

Днес"нарастването на задлъжнялостта- най-вече на частната- в промишлено развитите страни се е забавило, но това забавяне е компенсирано от ускоряването на задлъжнялостта в нововъзникващите пазарни икономики.
În prezent,„creşterea gradului de îndatorare în ţările avansate, în special în sectorul privat, a încetinit, însă această încetinire a fost compensată de o accelerare a creşterii datoriilor ţărilor emergente.

приемането на закона за достъп до информацията се е забавило, поради необходимостта да се приемат поправки в конституцията,
legea privind accesul la informaţie a fost amânată din cauza necesităţii adoptării unor amendamente constituţionale,

Правителството в Букурещ твърди, че икономиката е започнала да се възстановява, след като индустриалната продукция и търговията на дребно са се подобрили, а тримесечното свиване на Брутния вътрешен продукт(БВП) се е забавило.
Guvernul de la Bucuresti sustine ca economia a inceput sa-si revina dupa ce productia industriala si vânzarile cu amanuntul s-au imbunatatit iar contractia trimestriala a Produsului Intern Brut a incetinit.

адаптирането на много предприятия се е забавило.
adaptarea multor întreprinderi a fost amânată.

Запазването на статуквото би довело единствено до задълбочаване на несъвършенствата и би забавило интеграцията на Сърбия
Continuarea situaţiei din acest moment ar duce numai la noi deficienţe şi ar încetini integrarea Muntenegrului

което би забавило процеса с няколко месеца,
ceea ce ar întârzia procesul cu câteva luni,

което би забавило ресурсите и би могло да бъде показателно за злонамерен софтуер.
ceea ce ar încetini resursele și ar putea fi un indicator al malware-ului.