НАМАЛИЛ - превод на Румънски

• redus
• scăzut
• diminuat
• reduce
• încetinit
• scazut
• tăiat

Примери за използване на Намалил на Български и техните преводи на Румънски

Броят пъти, който една дреха е носена, се е намалил с 36% глобално за последните 15 години.
Numărul mediu de purtări ale unui produs de îmbrăcăminte a scăzut cu 36% în 15 ani.

същевременно се е намалил броят украинците.
a scăzut numărul de ucraineni.

Той би усъвършенствал администрирането на местното самоуправление, намалил броя на общините
Acesta va restructura administraţia publică locală, va reduce numărul municipalităţilor

Счита, че един общ финансов регламент би намалил сложността при управлението
Consideră că un regulament financiar unic ar reduce complexitatea gestionării

който би намалил зависимостта на Европа от руските енергийни доставки.
care va reduce dependenţa Europei de energia rusească.

Според Европейската комисия достъпът до по-качествена вода би намалил потреблението на бутилирана вода със 17%.
Potrivit Comisiei Europene, accesul la apă de calitate mai bună ar putea reduce consumul de apă îmbuteliată cu 17%.

дели от европейски патент, който би намалил разходите за защита до 20% от сегашното им равнище.
ceea ce ar reduce costul protecției proprietății intelectuale la 20% din costurile actuale.

За по-малко от десет години Уругвай е намалил въглеродния си отпечатък без правителствени субсидии
În mai puţin de zece ani, statul Uruguay a reuşit să îşi reducă semnificativ amprenta de carbon

А централен фискален капацитет от своя страна би намалил рисковете за целия съюз, когато националните политики не могат да изпълнят ролята си.
Aceasta din urmă ar diminua, la rândul său, riscurile la nivelul întregii uniuni în situațiile în care politicile naționale nu își pot îndeplini rolul.

капитализмът наблягал на частната собственост, и следователно, намалил собствеността само до привилигерованите малцина.
capitalismul accentua proprietatea privată și, prin urmare, reducea proprietatea la câțiva privilegiați.

ON Energie, според който Общият съд нарушил принципа на пропорционалност като не намалил наложената от Комисията глоба.
ON Energie potrivit caruia Tribunalul ar fi incalcat principiul proportionalitatii prin faptul ca nu a redus amenda aplicata de Comisie.

Държавният апелативен съд потвърдил присъдата през февруари 2018 г., но намалил обезщетението на 680 000 долара.
O curte de apel a meţinut verdictul în februarie 2018, dar a redus suma la 680.000 de dolari.

не намирам доказателство да е намалил разходите.
a făcut nici un cost cutting-străinătate.

След 12-та седмица установили, че екстрактът от зелен чай значително намалил чернодробните ензими, свързани с неалкохолна мастна чернодробна болест.
După 12 săptămâni, extract de ceai verde a redus semnificativ nivelurile enzimelor hepatice.

Докато ЕС като цяло е намалил емисиите си на парникови газове с малко под 5% за периода 1990- 2004 г.,
Dar în timp ce Uniunea Europeană a redus emisiile cu efect de seră cu aproximativ 5% în perioada 1990-2004, emisiile provenite din

Броят на хората, преживяващи с по-малко от един щатски долар на ден, се е намалил, но броят на хората, преживяващи с по-малко от два щатски долара на ден, остава непроменен.
Numărul persoanelor care trăiesc cu mai puțin de un dolar pe zi a scăzut, însă numărul persoanelor care trăiesc cu mai puțin de doi dolari pe zi a rămas același.

Озелтамивир е намалил честотата на остър отит на средното ухо от 26,
Oseltamivirul a redus incidenţa otitei medii acute de la 26,

Когато ищецът, който е понесъл вреди, е намалил своята действителна загуба чрез частично
În cazul în care o parte prejudiciată și-a redus pierderea prin transferul acesteia,

общият брой на наетите работници се е намалил, а броят на експлоатираните деца се е увеличил.*174.
numărul total al muncitorilor folosiţi a scăzut, iar numărul copiilor exploataţi a sporit174.

EFSI би намалил риска, когато инвестирате в проект, разработен от доставчик на социални услуги, като предоставя гаранция(или други опции, за да улесни вашето предоставяне на заем).
EFSI reduce riscul investiției într-un proiect dezvoltat de un prestator de servicii sociale oferind o garanție(sau alte opțiuni pentru a facilita asigurarea unui împrumut).