REDUCĂ - превод на Български

• намали
• намаляване
• да ограничи
• свеждат
• да съкратят
• намалят
• намалено
• намален
• съкрати
• да свият
• съкращения

Примери за използване на Reducă на Румънски и техните преводи на Български

cu condiţia ca acesta să nu reducă vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului CE.
при условие че не се намалява видимостта и четливостта на маркировката СЕ..

Ştiu că nu au multe nave la dispoziţie acum, dar asta o să ne reducă aproape două săptamâni din călătorie.
Знам, че нямат много кораби, с които да ни услужат сега, но това ще съкрати почти две седмици пътуване.

Washingtonul cere cumpărătorilor de ţiţei iranian să-şi reducă importurile la zero pentru a forţa Teheranul să negocieze un nou acord nuclear şi să-şi reducă influenţa în Orientul Mijlociu.
Вашингтон изисква купувачите на ирански петрол да намалят вноса си до нула, принуждавайки Техеран да договори ново ядрено споразумение и да ограничи влиянието си в Близкия изток.

După cum puteți vedea, glucozamina poate ajuta pe cei care prezintă un risc mai mare pentru dezvoltarea artritei să-și reducă riscurile.
Както можете да видите, глюкозамин може да помогне на тези, които са на по-висок риск за развитие на артрит се намалят рисковете от тях.

Cu toate acestea, este posibil să se reducă numărul de recurențe la minim, dacă efectuăm o prevenire continuă și începem tratarea exacerbării la stadiul inițial.
Възможно е обаче броят на рецидивите да бъде намален до минимум, да се направи постоянна профилактика и да се започне лечение на обострянето на най-ранния стадий.

I-au dat şansa să depună mărturie împotriva prietenului său dealer şi să-şi reducă sentinţa.
Можел е да свидетелства срещу приятели дилъри, за да намалят присъдата му.

În ceea ce privește politicile externe, ar putea fi necesar ca, pentru a îmbunătăți rezultate- le, să se reducă numărul de instrumente, spo- rind însă flexibilitatea acestora.
За подобряване на постигането на резултати може да се наложи броят на инструментите за външните политики да бъде намален, но гъвкавостта им да бъде увеличена.

Din cercetările noastre totul pare să se reducă la supravieţuire, supravieţuirea noastră şi a celor dragi nouă.
Според нашето изследване се оказва, че всичко се свежда до оцеляване… оцеляване за нас и за любимите ни хора.

Viii urmează să se reducă la minimum orice suferinţă, inclusiv mutilarea pe parcursul întregii vieţi a animalului,
Всяко страдание, включително осакатяване, се свежда до минимум по време на целия живот на животното,

Ce mijloace putem folosi pentru a-i convinge cu succes pe cei mai mari poluatori să îşi reducă emisiile?
Какви средства можем да използваме, за да успеем да убедим най-големите замърсители да ограничат емисиите си?

Orice proiect de lege trebuie, totodată, să eficientizeze procesul de autorizare şi aprobare, să-l reducă la cel mult doi ani şi poate chiar la unul.
Освен това законопроектът за инфраструктурата трябва също да оптимизира процеса на одобрение и лицензиране, свеждайки го до две, дори една година.

Cu toate acestea, în unele aplicaţii este necesar să se reducă frecarea, încălzirea şi uzura,
Някои приложения обаче, трябва да се справят с по-високи натоварвания, като същевременно намаляват триенето, топлината

astfel încât să nu reducă temperatura corpului
за да не се намали телесна температура

Dacă cumpără articolul, o să-l reducă la 400-500 de cuvinte, nu?
Ако се съгласят с това, ще те отрежат до 400 или 500 думи, нали?

este necesar să se reducă sarcinile din celulele sale,
е необходимо да намалите натоварването на клетките,

Acest lucru face ca energia emisă să se reducă automat cu până la 93% atunci când receptorul este în apropierea bazei.
Това означава, че излъчваната мощност автоматично се намалява до с до 93%, когато слушалката е близо до базата си.

Prezența obstacolelor trebuie să nu reducă lățimea minimă la mai puțin de 0,7 m,
Наличието на препятствия не следва да намалява минималната ширина до по-малко от 0, 7 м, а дължината на препятствието

(1) Dacă permite societăţilor să-şi reducă capitalul subscris prin retragerea obligatorie de acţiuni,
Когато законите на една държава-членка допускат дружествата да намаляват записания си капитал чрез принудително обезсилване,

cu condiţia să nu reducă vizibilitatea sau lizibilitatea marcajului"CE" de conformitate.
при условие, че не намалява видимостта и възможността за прочитане на маркировката на ЕО за съответствие.

adopţia tehnologiilor Cloud ar trebui să îmbunătăţească securitatea, nu să o reducă.
приемането на облака трябва да води до подобряване на информационната сигурност, а не до намаляването й.