ЗАБАВИЛА - превод на Румънски

• încetinit
• întârziat
• amânate
• încetini
• intarziat

Примери за използване на Забавила на Български и техните преводи на Румънски

Нептун е изиграла ролята на спирачка. Забавила е движението им и те са се установили на сегашните си орбити.
Neptun a acționat ca o frână și le-a încetinit pe orbitele pe care le au și astăzi.

Освен това тя би забавила мерки в държавите, в които нещата са далеч от перфектни.
În plus, ar întârzia măsurile în acele țări în care lucrurile nu sunt în prezent nici pe departe perfecte.

Рецесията в потъналата в дългове Гърция се е забавила през второто тримесечие на годината по предварителни оценки на националната статистическа агенция ЕЛСАТ(ELSAT),
Recesiunea din Grecia, ţară împovărată de datorii, s-a încetinit în al doilea trimestru al acestui an, se arată într-o estimare de ultimă oră emisă luni(14 august)

опасения чуждестранна собственост с необходимостта от чуждестранни инвестиции в икономика, която е забавила рязко заради срива в цените на суровините през тази година.
cu nevoia de investiții străine într-o economie care a încetinit brusc din cauza colapsului prețurilor materiilor prime în acest an.

високата скорост ще е забавила времето до така степен,
viteza mare le-a încetinit ceasurile aşa de mult,

но се забавила при гаджето или да си търси чорпогащника,
ea a fost amânată la o friptură sau cârnăcior hamei ciorap, când dintr-o dată,

съдът счете, че е забавила или ненужно е удължила производството
instanța a considerat că a amânat sau prelungit în mod inutil procedurile

за да постави, отказваше да застреля сцената, която се съгласила да направи, и забавила продукцията, защото не искала да пее избраната песен.
a refuzat să filmeze scena pe care a acceptat să o facă și a întârziat producția pentru că nu dorea să cânte melodia aleasă.

е попаднала в друга климатична зона, тя е забавила менструацията, такива симптоми в повечето случаи могат да се считат за норма.
a ajuns în altă zonă climatică, are o întârziere a unei menstruații, astfel de simptome în cele mai multe cazuri este posibil să se considere normă sau rată.

Че е забавила изпълнението на правото на Съюза в областта на събирането
Întrucât a întârziat punerea în aplicare a dreptului Uniunii privind colectarea

Че е забавила изпълнението на правото на Съюза в областта на събирането
Întrucât a întârziat punerea în aplicare a dreptului Uniunii privind colectarea

подадете разписка за закупения(ите) билет(и) заедно с доказателство за промяната на полета, която първоначално Ви е попречила да стигнете до крайната си дестинация или е забавила пристигането Ви до крайната дестинация с повече от 24 часа.
achiziționate împreună cu dovada de Schimbare de zbor care v-a împiedicat inițial să ajungeți la destinația dvs finală sau care v-a întârziat sosirea la destinația finală cu mai mult de 24 de ore.

Защо се забавихте толкова?
Ce ti-a luat atat de mult?

Забавената менструация, коремната болка могат да бъдат предизвикани от други фактори.
Întârzierea durerii menstruale, abdominale poate fi provocată de alți factori.

Той е твърд, забавен и е мил с мен.
E dur, e nostim şi e drăguţ cu mine.

Забави го с 200%.
Încetineşte-o cu 200%.

Забавената менструация е резултат от стрес, продължителна депресия.
Întârzierea menstruației este rezultatul stresului, depresiei prelungite.

Мичман, забави до половин импулсна.
Sublt, încetineşte la jumătate de impuls.

Защо се забавихте толкова?
Ce ţi-a luat aşa mult?

Защо се забави толкова?
Ce ţi-a luat aşa mult?