НАМАЛИЛИ - превод на Румънски

• redus
• scăzut
• diminuat
• tăiat
• reduce
• încetinit

Примери за използване на Намалили на Български и техните преводи на Румънски

те са намалили броя им между четири и пет.
numărul a scăzut până la 4-5.

Така значително биха се намалили рисковете за здравето
În acest fel se reduce considerabil riscul pentru mediu

този чай при екзема, при която кръвотокът и противовъзпалителните съединения са намалили или елиминирали симптомите на това често срещано състояние на кожата.
unde fluxul sanguin si compusii antiinflamatorii au diminuat sau eliminat simptomele acestei afectiuni comune ale pielii.

клиенти като дистрибутори и копачи на едро са отказали или намалили своите поръчки.
fermele miniere, au suspendat sau tăiat comenzile lor de plăci grafice.

куп малки неща, които като се съберат са намалили приходите им.
o grămadă de chestii mici care le-a scăzut profiturile.

които биха намалили качеството на хартията,
linii care ar reduce calitatea hârtiei,

противовъзпалителните съединения са намалили или елиминирали симптомите на това често срещано състояние на кожата.
compușii antiinflamatori au diminuat sau au eliminat simptomele acestei afecțiuni comune a pielii.

които биха намалили желанието за миграция към Европа.
ceea ce ar reduce presiunea migratorie asupra Europei.

която твои конкуренти биха намалили.
pe care câţiva concurenţi de ai tăi l-ar reduce bucuros.

такси с равностоен ефект, които биха намалили размера на сумите за бенефициерите;
cu efect echivalent care ar reduce sumele destinate beneficiarilor;

Напротив, беше взето решение да се премине към типични заводски проекти, които биха намалили разходите за строителство
Dimpotrivă, sa decis trecerea la modele tipice de plante care ar reduce costurile de construcție

Много жени се квалифицират, защото биха го намалили чрез закупуване на използвания фискален касов апарат.
Multe femei intenționează să le reducă prin cumpărarea unui registru de numerar fiscal utilizat.

Намалили са срока й до 10 години, но тя многократно е опитвала да се самоубие.
Sentinţa sa a fost redusă cu zece ani Dar a continuat să încerce să se sinucidă înainte să ajungă aici.

Листата от салата намалили концентрацията на летливи вещества в дъха им с 50 и повече процента през първите 30 минути.
Merele crude și salata verde proaspătă reduc concentrația de substanțe volatile din respirație în proporție de peste 50% în primele 30 de minute.

Това, което сме намалили е пиенето в мазето, докато реалните решения се взимат на горния етаж.
Aceasta este ceea ce suntem reduse la… Bea vin în subsol În timp ce deciziile reale sunt luate la etaj.

дизайн на определени продукти, които не биха намалили качеството или съществено да повлияят на външния вид и функцията на избрания продукт.
modelul anumitor produse care nu vor scădea calitatea şi nu vor influenţa semnificativ aspectul produsului.

След това проследява дали цените са се повишили или намалили, като ги сравняват с цената на живот в Ню Йорк,
Apoi urmăreşte dacă prețurile produselor au crescut sau au scăzut, comparându-le cu costul traiului din New York,

През 2017 г. учените изследвали своите хипотези върху хора: намалили прозореца до 12, 8, 6 или 4 часа.
În 2017 oamenii de știință au testat schimbările produse în organismul persoanelor care și-au redus fereastra alimentară la 12, 8, 6 sau 4 ore.

Месец по-късно, въпреки че намалили цената на половина,
O lună mai târziu, deşi au redus preţul casei la jumătate,

А повечето от фабрикантите намалили и нормата на заплатата на парче с 5,
Dar majoritatea fabricanţilor au redus şi tariful pe bucată cu 5,