СА НАМАЛИЛИ - превод на Румънски

• au redus
• au scăzut
• au diminuat
• au fost reduse
• a redus
• a scăzut

Примери за използване на Са намалили на Български и техните преводи на Румънски

Най-много канали са намалили броя на импресиите премьерных сериали- на 33%.
Mai presus de toate canalele și-au redus numărul de afișări премьерных seriale- pe 33%.

хора редовно консумиращи маслиново масло и маслини са намалили честотата на хроничните възпаления.
un consum regulat de măsline și ulei de măsline reduce riscurile de inflamație cronică.

по ирония на съдбата, са намалили техния естествен имунитет към всички видове инфекции в бъдеще.
în mod ironic, și-au redus imunitatea naturală pentru toate tipurile de infecții.

на които е даден белтък казеин, са намалили общото количество изгорен протеин за гориво за 7-часов период,
participanții cărora li sa administrat proteina de cazeină au redus cantitatea totală de proteine arse pentru combustibil într-o perioadă de 7-oră,

Азия тези ваксини са намалили тежките случаи на заболяването при бебетата, а в страните, в които има установени национални програми за имунизация процентните стойности и тежестта на случаите на заболяването са намалели.
Asia aceste vaccinuri au redus bolile severe ale sugarilor iar țările care au adoptat programe naționale de imunizare au constatat un declin al numărului de infecții și al severității bolii.

Също мъже, които са хронично болни, са намалили тестостерон, и са алкохолни
De asemenea, barbatii care sunt bolnavi cronic, au scăzut de testosteron, și sunt alcoolice

В проучването се отбелязва, че производителите на автомобили в Европа са намалили емисиите на въглероден диоксид за нетърговските автомобили с между 2%
Studiul specifică faptul că producătorii de automobile din Europa au redus emisiile de CO2 pentru vehiculele neutilitare între 2 şi 10% în 2009 şi că un producător japonez

Особено внимание трябва да се обърне на факта, чеинструкцията не препоръчва дългосрочно използване на лекарства за тези пациенти, които са намалили теглото си, по време на кърмене
O atenție deosebită ar trebui acordată faptului căinstrucțiunea nu recomandă utilizarea pe termen lung a medicamentelor pentru acei pacienți care au scăzut în greutate, în timpul alăptării

търговците на дребно са отчитали големи количества похабен сок и поради това са намалили количеството закупуван сок от производителите, т.
comercianții cu amănuntul au raportat mari cantități de suc risipit și în consecință, au diminuat cantitatea de suc cumpărată de la producători;

Че 44% от бившите участници са намалили употребата на алкохол и тютюн, 79% са намалили или прекратили консумацията на незаконни наркотици
Că 44% din foștii participanţi și-au redus consumul de alcool și tutun, 79% au redus sau renunţat la consumul de droguri ilegale,

Преди въвеждане на системата за обмен на информация търговците на дребно са отчитали големи количества похабен сок и поради това са намалили количеството закупуван сок от производителите,
Înainte ca acest schimb de informații să fie pus în practică, comercianții cu amănuntul au raportat mari cantități de suc risipit și prin urmare, au diminuat cantitatea de suc cumpărată de la producători,

Приветства измененията в закона за трафика на наркотици, които са намалили налагането на смъртно наказание,
Salută modificările aduse legii privind traficul de droguri, care a redus impunerea pedepsei capitale

През 2014 г. компаниите с приходи по-малко от $100 млн. споделят, че са намалили инвестициите си в сигурност с 20% в сравнение с 2013-а,
În 2014, firmele mici cu venituri anuale de mai puţin de 100 milioane$ au redus cu 20% cheltuielile de securitate, în timp ce companiile mari

търговците на дребно са отчитали големи количества похабен сок и поради това са намалили количеството закупуван сок от производителите,
comercianții cu amănuntul au raportat mari cantități de suc risipit și prin urmare, au diminuat cantitatea de suc cumpărată de la producători,

Последващо изследване в 102 страни показва, че пълните забрани са намалили консумацията с около 8%, докато частичните забрани са имали малък или никакъв ефект.
Un studiu realizat în 22 de țări a arătat că interdicția completă a promovării produselor din tutun a redus consumul acestora cu 6,3%, în timp ce interdicțiile parțiale au avut rezultate limitate.

годините са намалили точността ми.
si stii, asta mi-a scăzut acuratetea.

редовните клиенти и фирмите са намалили поръчките си.
iar clienţii regulaţi şi firmele au redus comenzile.

които са получили директни помощи, са намалили частните инвестиции.
întreprinderile care au primit ajutoare directe au redus investițiile private.

3% от групите са намалили разликата спрямо средния процент за страната при повече от половината от националните изпити.
iar 43,3% au redus decalajul față de media națională în peste jumătate din examenele naționale.

Министерството на правосъдието заяви, че неговото разследване ще разгледа"дали и как водещите онлайн платформи са постигнали пазарна мощ и дали участват в практики, които са намалили конкуренцията, задушили иновациите или по друг начин увредили потребителите".
Departamentul de Justiție a declarat că analiza sa va lua în considerare„dacă și cum au obținut platformele online pozițiile de lideri de piață și dacă se angajează în practici care au redus concurența, au înăbușit inovația sau au afectat în alt modconsumatorii”.