AU FOST REDUSE - превод на Български

• бяха намалени
• са намалени
• са намалели
• са сведени
• е намалено
• са понижени
• бяха сведени
• бяха съкратени
• се намаляват
• е била намалена
• бяха понижени
• бяха орязани
• са ограничени

Примери за използване на Au fost reduse на Румънски и техните преводи на Български

Pentru profesorii debutanți angajați după 1 ianuarie 2010, salariile au fost reduse cu 10%.
Заплатите на новопостъпващите учители, назначени след 1-ви януари 2010 г., са намалели с 10%.

Taxele, într-adevăr, au fost reduse semnificativ pentru business-ul(un impozit corporativ mic de 10%),
Данъците наистина са намалени значително бизнеса(нисък корпоративен данък от 10%),

Temperatura atunci când boala au fost reduse- un semn al declinului de apărare al organismului și imunitatea;
Когато заболяването са сведени температура- знак за упадъка на защитните сили и имунитета на организма;

formă de ploi acide, care au fost semnificative în secolul XX, au fost reduse cu 80% în majoritatea țărilor.
които са били значителни количества през 20ти век, е намалено с 80% в повечето държави.

Comisioanele maxime în cadrul instrumentului de capital al componentei pentru IMM-uri a FEIS au fost reduse la 5,7%.
Максималните такси в рамките на капиталовия продукт на компонента за МСП на ЕФСИ са понижени до 5, 7%.

Comparativ cu norma Euro 5, emisiile de oxid de azot(NOX) au fost reduse cu 80 de procente, iar cele de particule cu 50 de procente.
В сравнение с Euro 5 емисиите на азотен оксид(NOX) са намалени с 80 процента, а емисиите на твърди частици- с 50 процента.

în acest moment toate imaginile au fost reduse la numele animalelor.
по това време всички изображения бяха сведени до имената на животните.

Pe de altă parte, potenţialele implicaţii legate de costuri pentru sectorul industriei au fost reduse la minimum.
От друга страна, потенциалните разходи за сектора са сведени до минимум.

Instrumentele politicii fiscale au fost reduse, deşi există o cerere internaţională pentru mai multă guvernanţă în problemele fiscale.
Инструментите на фискалната политика бяха съкратени независимо от международния призив за по-голям надзор във връзка с фискалните въпроси.

simptomele respiratorii au fost reduse, iar în ziua 14, nivelul de energie a crescut.
респираторните симптоми са намалени и до ден 14, енергийните нива са се увеличили.

democrația și civilizația au fost reduse la stadiul de ipoteze.
демокрацията и цивилизацията бяха сведени до хипотези.

în timp ce pierderile prin frecare au fost reduse la minim.
загубите от триене са сведени до минимум.

Bugetele publice au fost reduse şi, de aceea, ar trebui mobilizate fondurile private în scopul de a finanţa cel de-al optulea program-cadru pentru cercetare care urmează.
Публичните бюджети бяха съкратени и поради тази причина за финансирането на предстоящата Осма рамкова програма за научни изследвания трябва да се мобилизира частното финансиране.

În studiile clinice, concentraţiile serice ale IgE libere au fost reduse, în funcţie de doză, în prima oră după prima doză
При клиничните проучвания серумните нива на свободния IgE се намаляват дозозависимо в рамките на един час след първата доза

emisiile de CO2 au fost reduse cu până la 20%.
емисиите на СО2 са намалени с 20%.

Ratele de deces au fost reduse deoarece bolile infecțioase- holera,
Смъртността е била намалена, защото инфекциозни заболявания- холера,

consolele au fost reduse semnificativ, iar ecartamentul mărit cu 11 mm.
надвесите са намалени значително, а следата е увеличена с 11 милиметра.

Timpul și costurile necesare pentru înființarea unei întreprinderi au fost reduse(de la 9 zile la 5 zile
Средното време и разходи за започване на бизнес бяха понижени(от девет на пет дни

Dozele de SUTENT au fost reduse sau amânate temporar la aproximativ 2,
Дозировката на SUTENT е била намалена или временно отложена приблизително при 2,

Primele pentru funcţionarii publici au fost reduse cu 75% şi chiar şi străzile comerciale de obicei pline de oameni au avut mai puţini cumpărători.
Премиите за държавните работници бяха орязани със 75% и дори обичайно оживените търговски улици имаха много по-малко посетители.