ЗАБЕЛЯЗВАН - превод на Английски

• seen
• noticed
• spotted
• observed

Примери за използване на Забелязван на Български и техните преводи на Английски

Формата изглежда подобна на обекта тъй често забелязван в ръцете на древните същества в дърворезбите от цял свят.
The shape looks similar to the object so often seen in the hands of ancient creatures in carvings around the world.

Един мъжки екземпляр, известен като"Стария Том", е бил забелязван всяка зима между 1840 и 1930г.
One male, known as‘Old Tom' was reportedly spotted every winter between 1843

Този луксозен хотел в Банско постоянно е забелязван и отличаван в класациите и на международно ниво, и у нас.
The luxury hotel in Bansko is constantly being noticed and honored in the international charts as well as at home.

От средата на август той не е забелязван на публични места,
He hasn't been seen in public since mid-August,

В различни случаи лекарят бил забелязван да напуска болницата във военна униформа
The doctor was observed at various times to leave the hospital in army uniform

Двамата с теб ще практикуваме прекрасното изкуство да бъдеш забелязван, без да си личи, че го искаш.
You and I are going to practise the fine art of being noticed without looking like you're trying.

Не е забелязван с останалите, но ако е тук,
He hasn't been spotted with the others since they arrived,

Духът на младо момиче е забелязван няколко пъти как тича нагоре
The ghost of a young girl has been seen several times playing

В различни случаи лекарят бил забелязван да напуска болницата във военна униформа
The doctor was observed at various times to leave the hospital in uniform

Обиновенно забелязван и разпознаван заради неговите петна
Usually noticed and recognized because of its spots

Сегашният папа за разлика от това е забелязван да шофира из Ватикана„Рено 4“ от 1984 година.
He has been spotted driving around the Vatican in a 1984 Renault 4.

кораб на Минбари е бил забелязван в контролирано от нас пространство.
a Minbari warship has been seen in Earth-controlled space.

Така помага труда на много хора да бъде забелязван, а от друга страна помага на потребителите да достигат лесно и удобно до търсената от тях информация.
In this way it helps the work of many people to be noticed, and on the other hand helps the users to easily find the information they are looking for.

В различни случаи лекарят бил забелязван да напуска болницата във военна униформа
The doctor was observed at various times to leave the hospitals in uniform

Известен като"Стария Том", е бил забелязван всяка зима между 1840 и 1930г.
He was known as"Old Tom" and was spotted every winter between 1843

често е забелязван в дома на братовчед си в Брейнтрий.
is often seen at his cousin's residence in Braintree.

Формата изглежда подобна на обекта тъй често забелязван в ръцете на древните същества в дърворезбите от цял свят.
The shape seems similar to the object so often spotted in the hands of ancient beings on carvings from around the world.

за личния ви бранд), ще започнете да станете по-разпознаваем и забелязван в тези среди.
you will start to become more recognized and noticed in those circles.

уискито си на открито- да наблюдавате и да бъдете забелязван.
Scotch- you want to see and be seen.

през този сезон не е забелязван на домакински мачове на тима.
has not been seen at home games this season.