ЗАБЕЛЯЗВАНЕ - превод на Английски

• spotting
• noticing
• sighting
• seeing

Примери за използване на Забелязване на Български и техните преводи на Английски

Така че често се наблюдава забелязване и през второто тримесечие на бременността, ако хориоя(плацентата)
So, often spotting is also observed during the second trimester of pregnancy,

Промените на нервната система могат да включват замъглено зрение, забелязване на петна, силно главоболие,
Nervous system changes can include blurred vision, seeing spots, severe headaches,

обикновено не е достатъчна за забелязване на силни анаболни ползи.
is generally insufficient for noticing strong anabolic benefits.

Промените на нервната система могат да включват замъглено зрение, забелязване на петна, силно главоболие,
Nervous system changes can include blurred vision, seeing spots, severe headaches,

а това масово забелязване на НЛО се случило около 1480 г.пр. Хр.
this mass UFO sighting happened around 1480 BC.

която наистина помага при подобно забелязване.
which really helps with such spotting.

Прагът на разликата се основава на забелязване на промяна в стимула и забелязване на най-малката промяна.
The difference threshold is based on noticing a change in the stimulus and noticing the smallest change.

която прави лесно забелязване на бизон, елк и прерийни кучета.
elk, and prairie dog spotting.

разбиране на голямата картина и малките детайли и забелязване какво отсъства.
the small details and noticing what's not there.

счупени такива в червено за лесно забелязване.
broken ones in red for easy spotting.

като например забелязване и наблюдение.
such as noticing and observing.

голяма загуба на кръв може да бъде фатална и дори слабото забелязване е признак за сериозно заболяване.
blood can be fatal, and even meager spotting is a sign of a serious illness.

Също така е лесно да добавите други приключения в пътуването си с дивата природа, като например забелязване на лъвове и слонове в Националния парк Кралица Елизабет.
It's also easy to add other adventures onto your wildlife trip such as spotting lions and elephants in Queen Elizabeth National Park.

красив парк за пешеходен туризъм и забелязване на маймуни.
a beautiful park for hiking and Capuchin monkey spotting.

Простото забелязване, че нещо се изпозлва като средство за размяна
Just noting that something is used as medium of exchange

би трябвало да е труден за забелязване от врага, а какво остава да бъде мишена.
the vessel is supposedly difficult for the enemy to spot, let alone target.

Мисля, че това говори за цял спектър, който минава от пълна самопогълнатост до забелязване, до емпатия и до състрадание.
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.

Говори се, че Чърчил бил обсъждал с Айзенхауер как да се действа при забелязване на НЛО.
Churchill is said to have discussed how to deal with UFO sightings with Eisenhower.

с оглед по-лесното Ви забелязване съществуват два вида облепване.
to make it easier for you to be spotted, there are two types of branding.

до излъчващите бяла светлина диоди(светодиоди), изкуственият произход на този„спектър“ трябва да бъде лесен за забелязване от технологично напреднали извънземни.
to white-light emitting diodes(LEDs), the artificial origin of this“spectrum” should be easy for technologically advanced aliens to spot.