ЗАБЛУЖДАВАЩИТЕ - превод на Английски

• misleading
• delusional
• deceptive
• beguiling
• astray
• misguided
• the misleaders

Примери за използване на Заблуждаващите на Български и техните преводи на Английски

Те подчертават необходимостта да бъдем активни, за да предотвратим отвличането на тази технология от онези, които имат екстремистки възгледи, и да избегнем заблуждаващите обществени очаквания с пренаселени обещания.
They stress the need"to be proactive to prevent this technology from being hijacked by those with extremist views and to avoid misleading public expectation with overinflated promises.".

когато пазаруват онлайн, и ясно ще се забранят заблуждаващите потребителите практики, свързани с разлики в качеството на продуктите.
clarify that dual quality practices misleading consumers, are prohibited.

Моят глас в подкрепа на настоящата резолюция относно заблуждаващите практики на издателства на фирмени указатели представлява нов етап в продължителната кампания, водена от"Северна лига"(Lega Nord) в защита на нашите предприемачи.
My vote in favour of this resolution on the misleading practices of business directory companies represents a new phase in the long campaign conducted by the Lega Nord in defence of our entrepreneurs.

Поддържащата терапия може да ви научи как да се противопоставяте на заблуждаващите вярвания, да игнорирате гласовете в главата си,
Supportive therapy can teach you how to challenge delusional beliefs, ignore voices in your head,

Комисията възнамерява да вземе допълнителни корективни мерки с цел предотвратяване на заблуждаващите и незаконни трансгранични практики.
the Commission intends to take further corrective measures to prevent misleading and illegal cross-border practices.

Обама предупреди за пагубната заплаха за американската демокрация от целенасочено заблуждаващите фалшиви новини и все по-голямата тенденция американците да слушат само информация, която потвърждава вярванията им.
And he warned about the pernicious threat to U.S. democracy posed by purposely deceptive fake“news” and a growing tendency of Americans to listen only to information that confirms what they already believe.

Поддържащата терапия може да ви научи как да се противопоставяте на заблуждаващите вярвания, да игнорирате гласовете в главата си,
Supportive therapy also teaches you how to challenge delusional beliefs, ignore the voices that you hear in your head,

на друго свързано с темата законодателство, така че възможно най-скоро да сложи край на заблуждаващите практики на издателствата на фирмени указатели.
improving the directive and other relevant legislation to end the misleading practices of business directory companies as soon as possible.

канали в полза на заблуждаващите, но коварни обещания и призиви на Facebook“, добави Мерш.
channels in favor of the beguiling but treacherous promises of Facebook's siren call,” Mersch added.

бяха предоставени глобални данни за отстраняването на значителен брой канали в YouTube поради нарушаване на политиките относно спама, заблуждаващите практики, измамите и фалшивата самоличност.
global data was provided on the removal of a significant number of YouTube channels for violation of its policies on spam, deceptive practices and scams, and impersonation.

нито приемам Аз заблуждаващите за помощници.
to take the misleaders as helpers.

канали в полза на заблуждаващите, но коварни обещания и призиви на Facebook“, добави Мерш.
channels in favour of the beguiling but treacherous promises of Facebook's siren call,” Mersch added.

канали в полза на заблуждаващите, но коварни обещания и призиви на Facebook“, добави Мерш.
channels in favor of the beguiling but treacherous promises of Facebook's siren call,” Mersch said.

Заблуждаващ или склонен към лъжа.
Misleading or prone to lying.

Прекратяване на заблуждаващата реклама за скоростта на Инетрнет(потребителят ще получава това, за което плаща).
End misleading advertising of Internet speeds(you will get what you pay for).

Заблуждаващо е, нали?
Misleading, is not it?

Заблуждаващи(индустриални стандарти) цени.
Misleading(industry standard) pricing.

Някои въпроси относно заблуждаващата и сравнителната реклама.
Concerning misleading and comparative advertising.

Той е заблуждаващ, явен враг.”.
He is a manifest, misleading enemy.".

Заблуждаващото счетоводство и безотговорните икономисти осигуриха прикритие за този обир.
Misleading accounting and irresponsible economics have provided cover for this heist.