ЗАБРЕМЕНЕЯТ - превод на Английски

• become pregnant
• get pregnant
• becomes pregnant
• getting pregnant
• conceive
• are pregnant

Примери за използване на Забременеят на Български и техните преводи на Английски

след 1 година 28 от 100 жени, които използват спермицид като единствения си метод за контрол на раждаемостта, забременеят.
28 out of 100 women who use spermicide as their only method of birth control get pregnant.

отново докато повечето женски забременеят и мъжките се изтощят.
again until most of the females are pregnant and the males are exhausted.

Жените, които забременеят по време на лечение с Ristempa, трябва да бъдат насочени да се включат в Програмата на Amgen за проследяване на бременността.
Women who become pregnant during Ristempa treatment are encouraged to enrol in Amgen's Pregnancy Surveillance Programme.

Повече от 24 от 100 жени, които използват методи за информиране на фертилността за предотвратяване на бременност- като например базовата телесна температура- за една година ще забременеят.
As many as 24 out of 100 women who use fertility awareness-based methods to prevent pregnancy- such as the basal body temperature method- for one year will get pregnant.

Ако всичко върви добре и жените забременеят, ще им се наложи цезарово сечение, така че трансплантираната
If all goes well and the woman becomes pregnant, a Cesarean section will have to be performed,

Жените, които забременеят, докато приемат brentuximab, трябва да бъдат запознати с потенциалната опасност за плода.
Women who become pregnant while receiving brentuximab should be apprised of the potential hazard to the fetus.

Това означава, че всяка година 22 от 100 жени, които използват този метод, ще забременеят или около 1 на 5.
This means that each year, 22 out of 100 women using this method will get pregnant, or around 1 in 5.

Съществува риск от вродени дефекти, когато рибавирин се дава на пациенти жени, които забременеят.
There is a risk for birth defects when ribavirin is given to a female patient that becomes pregnant.

Че това е начина да накарат момче да се ожени за тях-като забременеят?
That that's a way to get a guy to marry them-- by getting pregnant?

При идеална употреба на прекъсването, когато двойките винаги прекъсват половия си акт правилно и навреме, ще забременеят 4 на всеки 100 жени.
Based on perfect withdrawal use, where couples always withdraw correctly, 4 out every 100 women will become pregnant.

третата седмица от менструалния си цикъл, 8 от тях ще забременеят.
8 of them will get pregnant.

чиито партньорки забременеят.
whose female partner becomes pregnant.

При типична употреба 21 жени от 100 жени ще забременеят през първата година на употреба.
With typical use, 20 women out of 100 will become pregnant in the first year of use.

само две трети от жените на 35 и повече години ще забременеят естествено в рамките на една година от опита си.
older will get pregnant naturally within a year of trying.

Също така проучванията показват по-висока степен на прогресия на диабетна ретинопатия при жени с диабет, когато забременеят.
Also, studies have shown a greater rate of progression of diabetic retinopathy in diabetic women when they become pregnant.

Около 40 до 45% от жените, които използват Clomid, ще забременеят в рамките на шест цикъла на употреба.
About 40 to 45 percent of women using Clomid will get pregnant within six cycles of use.

При типична употреба 21 жени от 100 жени ще забременеят през първата година на употреба.
With typical use, only nine of every 100 women will become pregnant during the first year of use.

Около 40 до 45% от жените, които използват Clomid, ще забременеят в рамките на шест цикъла на употреба.
About 40 to 45 percent of couples using Clomid to induce ovulation will get pregnant within six cycles of use.

85% от жените ще забременеят в рамките на 1 година.
85% will get pregnant within 1 year1,2.

Около 40 до 45% от жените, които използват Clomid, ще забременеят в рамките на шест цикъла на употреба.
About 40-45% of couples receiving clomiphene will become pregnant within 6 cycles.