ЗАБУЛЕН - превод на Английски

Примери за използване на Забулен на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Но този факт остава забулен в лъжа, благодарение на корпоративната про-ГМО култура на преобладаващата наука.

But this fact remains shrouded in deception, thanks to the corporatized, pro-GMO culture of mainstream science.

Антихриста е човек забулен в тъмнината, който може да прави неща, които Дявола не може.

The Antichrist is a human cloaked in darkness who can do things the Devil can't.

Това беше тънко забулен опит да се прикрие измамата, че температурите наистина са се охладили.

This was a thinly veiled attempt to conceal the fraud that temperatures had actually cooled.

Забулен в оранжева мъгла,

Shrouded in an orange haze,

Забулен в тайна в продължение на векове,

Cloaked in secrecy for centuries,

Тук над реката извисява ръст средновековният“Кадин мост, забулен в мистерията на красиви легенди

Here over the river towers the medieval Kadin Bridge wrapped in the mystery of beautiful legends

сега забулен в митове и легенди,

now shrouded in myth and legend,

Другият език е забулен и прикрит, за да може всичко, което лежи скрито в сърцето на злонамерените,

The other language is veiled and concealed, so that whatever lieth hidden in the heart of the malevolent may be made manifest

Забулен от високите треви на африканската савана,

Cloaked by the high grasses of the African Savannah,

щях да намеря скрит Цезар тук, забулен в лунна светлина и погълнат от самосъжаление?

would I find Caesar here? Hidden away, wrapped in moonlight and endless self-pity?

Ако моят поглед е забулен, на лицето ми тревогата изписана е в мен самия.

If I have veiled my look, I turn the trouble of my countenance merely upon myself.

Предполага се, че американският военноморски охраняващ кораб USS Eldridge е бил направен невидим(или„забулен“) за вражеските устройства.

It is alleged that the U.S. Navy destroyer escort USS Eldridge was to be rendered invisible(or"cloaked") to enemy devices.

За съжаление, пътят от цената на стикера до доларното ценообразуване често е забулен в мистерия.

Unfortunately, the path from the sticker price to bottom dollar pricing is often shrouded in mystery.

За Дик, Библията е буквално реалнен, но забулен пейзаж, непроменящ се никога,

To Dick, the Bible is a literally real but veiled landscape, never changing

Че американският военноморски охранителен кораб USS Eldridge е бил направен невидим(или„забулен“) за вражеските радарни устройства.

Navy destroyer escort USS Eldridge(DE) was claimed to have been rendered invisible(or"cloaked") to enemy devices.

за да стигнем до най-горното място на Амазонка, беше забулен в мистерия.

knowing what it takes to get to the Amazon top spot was shrouded in mystery.

Предполага се, че американският военноморски oхраняващ кораб USS Eldridge е бил направен невидим(или„забулен“) за вражеските устройства.

It is alleged that the U.S. Navy destroyer escort USS Eldridge was to be rendered invisible(or“cloaked“) to enemy devices.

в други бива забулен.

in others is veiled.

Че американският военноморски oхраняващ кораб USS Eldridge е бил направен невидим(или„забулен“) за вражеските устройства.

The U.S. Navy destroyer escort USS Eldridge(DE-173) was claimed to have been rendered invisible(or“cloaked”) to enemy devices.

Всъщност, той ми каза, че никога досега не е срещал жена програмист: да не говорим за забулен програмист от женски пол, който е и мюсюлманин.

He actually told me that he had never seen a female developer before- let alone a veiled, Muslim female developer.