ЗАБЪРЗАНИЯ - превод на Английски

• hectic
• busy
• fast-paced
• rushing

Примери за използване на Забързания на Български и техните преводи на Английски

В забързания и финансово ориентиран живот,
In the hectic and financially-oriented life we live in,

Мястото е далеч от шума на забързания град, но и достатъчно близо до столицата, благодарение на добрата пътна инфраструктура.
Far from the noise of the busy city, but also close enough to it, thanks to the good road infrastructure.

Независимо дали пристигате директно от забързания град или сте изкарали приятни часове в планината, горещо(още…).
Notwithstanding whether you are coming directly from the rushing town or have spent(more…).

Една сутрин през 1983 г. той просто напуска семейството си и забързания живот на предприемач- живота такъв, какъвто го познава- и„изчезва“.
One morning inhe simply walked away from his family and fast-paced life as an entrepreneur- from life as he knew it- and"disappeared.

Електронната търговия означава, че можете да се впишете в забързания живот на вашия клиент, като предлагате продуктите,
E-commerce means you can fit into your customer's busy lives, offering the products they want,

Хората са уморени от забързания ритъм на живот,
People are tired of the hectic pace of life,

Вместо това, операционната система изглежда готова за забързания свят на бъдещето
Instead, the OS appears to be ready for the fast-paced world of the future

Процедурите с Restylane обикновено съответстват много добре на забързания начин на живот,
Treatment usually fits in well with busy lifestyles, with minimal downtime

Поради забързания начин на живот, често не остава време човек да избере най-доброто за себе си.
Because of the hectic lifestyle, it is often not time for a person to choose the best for themselves.

Със забързания начин на живот понякога се оказва,
With fast-paced lifestyles, sometimes it appears that coffee

Страхотно място за почивка от забързания градски живот
Great place to rest from the busy city life

Това вино е рядка възможност да се успокои, че не малко важни в забързания ни начин на живот.
This wine has a rare ability to calm that not a little important in our hectic lifestyle.

Надявам се прекараното с тази книга време да се превърне в повод за размишления и медитация върху забързания ви живот.
I hope that spending time with this book becomes an occasion to reflect on and meditate in your busy life.

Топлината, която излъчвате, кара хората да си взимат почивка за кратко от забързания си начин на живот
The warmth you radiate makes people take a break from their fast-paced life for a while

може би трябва да изчакате, докато животът ви е малко по-малко забързания.
perhaps you should wait until your life is a little less hectic.

Студентското време в UCM им дава възможност да превъзхождат в забързания свят на днешния и утрешния ден.
Students' time at UCM empowers them to excel in the fast-paced world of today and tomorrow.

подобреният контрол на емисиите ги прави предпочитано транспортно средство в забързания градски трафик.
advanced emissions control make them preferred transportation means in the busy city traffic.

спокоен кът в забързания столичен живот.
peaceful place within the hectic life of the capital city.

от фермерите на монголската степпа до офисните работници в забързания Токио до племената на Амазонка.
from the farmers on the Mongolian steppe to the office workers in fast-paced Tokyo to the tribes of the Amazon.

има много други опции, далеч от забързания западното крайбрежие.
there are plenty of other options away from the busy west coast.