ЗАВЕЖДАНЕТО - превод на Английски

• bringing
• filing
• taking
• actions

Примери за използване на Завеждането на Български и техните преводи на Английски

ще се защити напълно, но и ще търси обезщетение от ищците и техните адвокати за завеждането на този иск, чиято цел е търсене на публичност”, посочва защитата на Франко, предаде Би Ти Ви.
will also seek damages from the plaintiffs and their attorneys for filing this scurrilous publicity-seeking lawsuit,” Plonsker said.

За етапите от завеждането на делото до края на писмената фаза на производството беше извършен анализ на вътрешните процедури,
For the steps from the lodging of the case to the end of the written procedure, we analysed internal procedures, documents of the Registry related

до Комисията по данъчни спорове преди завеждането на дело пред административния съд не е задължително,
to the Commission on tax disputes prior to bringing a case to an administrative court is not compulsory,

давността може да бъде продължена, откъдето е прекъсната със завеждането на иска, а ако бъде отсъдено в полза на кредитора може да се пристъпи към принудително изпълнение,
the limitation period can continue from when it was interrupted with the filing of the claim, and if the court rules in favor of the creditor, they may proceed with immediate enforcement actions,

Два месеца след завеждането на делото SCO твърди, че е намерил повече UNIX код вътре в Linux,
Two months after filing the lawsuit, SCO claimed to have found more UNIX code inside of Linux,

правно съдействие при завеждането на дело пред съдебен или друг орган и представителство в съда;
legal assistance in bringing a case before a judicial or other authority and representation in court, exemption from or assistance with the costs of proceedings

Съдействие при завеждане на щети.
Assistance in filing a damage;

Завеждане на дете трябва.
Bringing a child should.

Ежемесечно завеждане на счетоводните регистри.
Monthly filing of accounting records.

Завеждане на искове при нарушени патентни права.
Filing of action in the event of infringed patent rights.

Го е заплашил със завеждане на наказателното производство срещу него.
Had threatened him with bringing criminal proceedings against him.

Ежемесечно завеждане на счетоводните регистри свързани със заплати и хонорари.
Monthly filing of accounting records concerning salaries and honorarium fees.

Завеждане на искове срещу застрахователи
Bringing actions against insurers

Се извършва чрез завеждане на искова претенция пред граждански съд.
This is done by filing a lawsuit in civil court.

Завеждане на дете в живота си е прекрасно
Bringing a child into your life is a wonderful

Завеждане на искове при нарушени права върху полезен модел.
Filing of action in the event of infringed utility model rights.

Не съществува интернет услуга за завеждане на дело.
There is no Internet service for bringing a case.

Завеждане на щети извън пакет.
Filing damages out of package.

Този конкретен BIT мълчи за сроковете за завеждане на иск.
This particular BIT is silent about time-limits for bringing a claim.

Текущо завеждане на входящи и изходящи първични документи;
Current filing of incoming and outgoing primary documents;