ЗАВЕРЯВАНЕ - превод на Английски

• validation
• certification
• crediting
• certifying
• verification
• credit
• certified

Примери за използване на Заверяване на Български и техните преводи на Английски

Заверяване на оригиналния документ в съответното министерство, чийто печат се изисква от Дирекция„Консулски отношения“ към МВнР;
Certifying the original document by the relevant authority whose stamp is required by the Directorate“Consular Relations” at the Ministry of Foreign Affairs;

които са физически лица и извършват самостоятелно дейности по проверка и заверяване.
are natural persons and performing verification and validation activities individually.

преводи в евро и в други валути(таксата за заверяване на средства не се връща).
other currencies(the fee for crediting of funds is not returned).

(1) За издаване и заверяване на карнет АТА в минимален комплект от челна страница
(1) For the issuance and verification of an ATA carnet in a minimal set consisting of a cover sheet

Същевременно няма изискване за нотариално заверяване на документите, които се подават- най-вече протоколите за взетите решения от Общото събрание.
At the same time there is no requirement for notary certification of the documents, necessary to apply for a change in the company- especially for the protocol of the General assembly.

Цялата необходима компетентност за извършване на дейности по проверка и заверяване в областите, в които са лицензирани;
All the necessary competence to perform verification and validation activities in their licensed fields;

Разработване на Работен проект„Заснемане, разработване и заверяване на главното електромерно табло на територията на СП„РАО-Нови Хан”.
Development of a Detailed design“Taking down, development and verification of the Main electrometer panel at the„RAW- Novi Han” site”.

През 1990 г., една революционна проверка и заверяване на HGH е разкрита от Даниел Rudman.
In 1990, a revolutionary verification and validation on HGH was divulged by Daniel Rudman.

Позволявайки такъв тип дигитално финансиране ще се намалят разходите за фермерите, защото така няма да се изисква регистрация и заверяване при нотариус.
Allowing this kind of digital funding will reduce the cost to farmers because registration and certification will not be required by a notary.

Това също така гарантира, че вальорът за заверяване на платежната сметка на платеца е не по-късно от датата, на която сумата е била дебитирана.
This shall also ensure that the credit value date for the payer's payment account shall be no later than the date the amount had been debited.

Организациите позволяват на органите по акредитация или на лицензиращите органи да осъществяват надзор по отношение на проверяващия по околна среда по време на процеса на проверка и заверяване.
Organisations must allow the Accreditation or Licensing Bodies to supervise the environmental verifier during the verification and validation process.

Следователно за заверяване на превода от МВнР са необходими както заклет преводач,
Therefore, in order to have a translation certified by the MFA, both a sworn translator

Естония създаде една платформа, която подкрепя електронно заверяване и дигитални подписи, за да се направи възможна комуникация
Estonia has created one platform that supports electronic authentication and digital signatures to enable paperless communications across both the private

Комисията продължава да работи за подобряване на точността на своите счетоводни данни чрез постоянни мерки като проект за качество на отчетността и заверяване на собствените специфични системи.
The Commission continued to work on improving the accuracy of its accounting data through ongoing actions such as the accounting quality project and the validation of local systems.

По-специално, допъл нителни усилия са необходими по отношение на процедурите за предварителен контрол, прилагани за заверяване на заяв ленията за възстановяване на разходите.
In particular, further work is needed on the ex-ante control procedures applied for the validation of cost claims.

За да се осигури спазването на изискванията за възползване от това право обаче, следва да се изисква заверяване, от страна на официален орган на държавата на произход, на документа за внос, въведен по силата на настоящия регламент.
However, to ensure compliance with the requirements to be met before that right may be enjoyed, certification by an official body of the country of origin should be required on the import document introduced by this Regulation.

насърчи факултативно заверяване на разходната методология.
encouraging optional certification of the cost methodology.

Размерът на събираните такси може да бъде нулев, тъй като разпоредбите на настоящата директива не засягат практики, при които доставчик на платежни услуги не начислява на потребителите такси за заверяване на техните сметки.
The amount of any charges levied may also be zero as the provisions of this Directive do not affect the practice whereby the payment service provider does not charge consumers for crediting their accounts.

Контакти Легализации Легализацията на официалните документи представлява надлежното заверяване на съответния документ с цел използването му на територията на Република България
Legalisation of official documents is a duly certifying the corresponding document to be used on the territory of the Republic of Bulgaria or abroad according to the Bulgarian

в полето под списъка, системата ще покаже комисионната(2) за заверяване на паричните средства.
the system will display the commission fee(2) for money crediting.