ЗАВИЖДАШЕ - превод на Английски

• was jealous
• envied
• was envious

Примери за използване на Завиждаше на Български и техните преводи на Английски

Дори, когато бяхме първокурсници в университета завиждаше на изключителната ми дарба.
Even when we were freshmen at the university you were jealous of my superior genius.

Тя толкова му завиждаше!
She gets so jealous.

Джуди Карбаш го измисли, защото завиждаше.
Judy Carbash invented because he was jealous.

Макута, завиждаше за тази чест и го предаде,
the Makuta, was jealous of these honours and betrayed him,

Никой не завиждаше на никого, не уреждаше битки и с чиста съвест вярваше на партньора.
Nobody was jealous of anyone, did not arrange fights, and with a clear conscience believed the partner.

Тя наистина завиждаше на Леля Анапъл,
She really envied Nanny Annaple,

Но най-много от всичко той завиждаше на един млад човек, който получи повишение по служба през неговата глава.
But most of all he was envious of a certain young man who had received promotion over his head.

В отговор на въпрос защо Сталин е използвал фалшиви обвинения като извинение да го изпрати в изгнание, самият Жуков казва:"Той завиждаше на славата ми.
As Zhukov himself said when asked why Stalin used false accusations as an excuse to send him into exile,“He was jealous of my glory.

толкова и тайно му завиждаше.
he also secretly envied his inheritor.

тихо въздишаше и завиждаше на женени приятели.
quietly sighing and envying married friends.

Преди месеци ми отряза опашката, защото завиждаше за вниманието, което получавах на рождения си ден.
A couple months ago, she cut off my ponytail because she was jealous of the attention that I was getting, on my own birthday.

Завиждаше на съучениците си, които вярваха в недосегаеми богове, обитаващи далечни планински върхове.
He envied his fellow students who believed in gods that were intangible and lived a long way away on top of some mountain.

но Кърт завиждаше и я помоли тя да води Веселие.
then Kurt, jealous, asked her to take over.

Дадох я назаем на Рафърти и не ми я върна, защото завиждаше, че съм я купил.
I lent it to Rafferty and he didn't give it back because he was jealous that I bought it first.

Трагичната реалност е, че за последните 40 години великата средна класа на нашата страна, на която някога останалият свят завиждаше, изчезва.
It is the tragic reality that for the last 40 years the great middle class of our country- once the envy of the world- has been disappearing.

Че за последните 40 години великата средна класа на нашата страна, на която някога останалият свят завиждаше, изчезва.
For the past 40 years in this country, our great middle class- once the envy of the world- has been disappearing.

на които се дължи бързото западане на американската средна класа, на която някога завиждаше целия свят?
caused the American middle class, once the envy of the world, to decline precipitously?

Аз също завиждам на тези хора!
I'm envious of those,!

Всеки ще ви завижда за красивото и добре тонизирано тяло.
Everyone will envy your beautiful and well-trained body.

На никого не съм завиждал, но на него му завиждам!.
I have never envied anyone but it already!