ЗАВИСИМОСТТА - превод на Английски

• dependence
• addiction
• dependency
• reliance on
• interdependence
• correlation
• dependencies
• addictions

Примери за използване на Зависимостта на Български и техните преводи на Английски

Зависимостта от ограничен брой доставчици на енергия;
Reliance on a limited number of energy suppliers;

Тези фактори са наблюдавани при зависимостта към всички други наркотици!
These factors are seen in addiction to all other drugs!

И откъде идва зависимостта да даваш?
So where do dependencies come from?

Зависимостта на Европа от руски газ.
Europe's dependency on Russian gas.

Зависимостта е различна от пристрастяването.
Dependence is different from addiction.

Намаляване на зависимостта от външни кредитни рейтинги.
Proposal on reducing reliance on external credit ratings.

Зависимостта към алкохола се формира постепенно.
Alcohol addiction is usually formed gradually.

Тези хора не отхвърлят зависимостта си дори и в името на любимите си.
These individuals don't reject their addictions even for the sake of their beloved ones.

Обществото признава зависимостта от алкохол и лекарства като лечимо състояние.
The University recognizes that alcohol and drug dependencies are treatable conditions.

Зависимостта била същата.
The dependency is the same.

Но днес зависимостта на Европа е факт;
But, today, Europe's dependence is a fact;

Codependence: Зависимостта към емоциите на другите.
Codependence: The addiction to others' emotions.

Apple намалява зависимостта си от Samsung.
Apple might just be reducing its reliance on Samsung.

Повечето хора доста по-лесно разбират и осмислят идеята за зависимостта от вещества.
Most people rather easily understand the idea of substance addictions.

И често зависимостта на децата е наказание за греховете на техните родители.
And often dependencies of children are punishment for the sins of their parents.

Добавен липсва'underscore' зависимостта в' OAuth-encryption' пакет.
Added missing'underscore' dependency in the'oauth-encryption' package.

Зависимостта е реалност
Dependence is a reality,

Зависимостта е био-психо-социално
Addiction is psycho social

Но зависимостта ни от тях расте.
But our reliance on them is growing.

Има различи начини, с които можем да се справим със зависимостта.
Here we have a few options for how to deal with dependencies.