ЗАВИХ - превод на Английски

Примери за използване на Завих на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Продължих надолу по коридора и завих зад ъгъла.

I continued down the hallway and turned the corner.

Завих в дясна крива

I turned into a right-hand corner

Завих, за да го избегна

I swerved to avoid him, and although it was close,

Завих наляво, непреднамерено изправяйки се директно пред паметника на Мартин Лутър Кинг младши, който също е разположен в комплекса.

I turned left, inadvertently running straight into the Martin Luther King Jr. Memorial that is also located in the complex.

И го сложих в леглото му, завих го, целунах го по челото

I then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead

Завих по грешния завой,

I turned the wrong corner,

След това го сложих в леглото, завих го, дадох му целувка по челото

I then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead

Но вместо това завих наляво, за да ида на второто си любимо място за гевреци.

But I turned left instead, to go to my second-favorite bagel place

където имаше заседнал състезател на върха и за да не спираме докато се катерим, завих надясно за да го избегнем….

was another competitor stopped on a crest: In order not to have to stop while we were climbing I went right to avoid him….

Аз-аз завих към улицата зад училище

I-I turned onto that street behind the school

Въпреки това, когато завих надолу по една безлюдна улица, която водеше напряко до хотела ми, чух тихи стъпки

Yet when I turned down a quiet street that was a shortcut back to my hotel,

Целунах внука си в полунощ, и го завих в леглото. Значи сега си отиваш у дома?

I kissed my grandson at midnight east coast time, And i tucked him into bed?

които съм сега… изчистих, свалих й обувките, завих я, и след това отидох да изпера единствения си чифт дрехи в пералнята.

I took off her shoes, I tucked her in, and then I went to wash my only change of clothes at the all-night laundry.

Целта зави по"Уай Фат".

Target turned to Wai Fat Street.

Капитане, целта зави по"Шън Шан".

Captain, target turned into Sze Shan Street.

До всички, целта зави по"Шъ Шан".

Attention all officers, target turned into Sze Shan Street.

Уинстън завил зад ъгъла и какво да види?

Winston turned the corner and what did he see?

Завил е към гаражите Нордщан.

They have turned into the Nordstan garage.

Заедно сгъвката зави очерта четири квадрата.

Along the fold turned outlined four squares.

Целта зави на дясно!

Target turned right.=!