ЗАВИШЕНА - превод на Английски

• high
• increased
• inflated
• overpriced
• overstated
• heightened
• overestimated
• excessive
• higher

Примери за използване на Завишена на Български и техните преводи на Английски

В повечето случаи тя е изкуствено завишена и може да не отговаря на реалните качества на имота.
In most cases it is artificially high and may not correspond to the real qualities of the property.

Завишена отговорност за причинителите на шум в околната среда предвиждат промени в едноименния закон.
Increased responsibility for the causes of environmental noise implies amendments in the law of the same name.

Екарт имал много завишена идея за собственото си влияние над Хитлер, но това може да
So Eckart had a very inflated idea of his own influence over Hitler

Ако цената на един имот е прекалено завишена, се пропуска определен процент от купувачи, които търсят да закупят имот в ценовата рамка, в която е трябвало да бъде този имот.
If the listing price is too high, you will miss out on a% of buyers looking in the price range where your home should be.

При завишена концентрация, този газ може да парализира дишането
At an increased concentration, this gas may paralyze breathing

Освен това то плаща завишена цена за суровото кафе на базираното в Швейцария дружество„Старбъкс кофи трейдинг“.
It also pays an inflated price for green coffee beans to Switzerland-based Starbucks Coffee Trading SARL.

Така че, ако жените са имали завишена експресия на определен ген в един регион
So if women had increased expression of a particular gene in one region

Ретрофитът на оборудването за ОВК е един от най-бързите начини за решаване на дълготрайни проблеми със завишена консумация на енергия.
Retrofitting HVAC equipment is one of the quickest ways to solve chronic problems with high energy consumption.

Ню Йорк е напълно завишена в сравнение със заплатите.
New York is totally overpriced compared to wages.

Според Варшава стойността на газа в действащото споразумение е завишена и не съответства на ситуацията на европейския енергиен пазар.
Warsaw believes that the gas price is overstated in the effective contract and does not correspond to the situation on the European energy market.

От вземане на въздух от изкуствената и завишена икономика и от възстановяване на стабилността на цялата система.
To take the air out of the artificial and inflated economy, and restore stability to the entire system.

при отварянето на щатските пазари очакваме големи гапове и завишена волатилност при ETF-те които следват VIX.
when opening the US markets, we expect big gaps and increased volatility in ETFs following VIX.

зеленчуци са с изкуствено завишена фруктоза и по-ниска в ключови хранителни вещества.
vegetables are artificially high in fructose and sugar and lower in key nutrients.

Загрижеността относно безопасността на въздушния транспорт е завишена след изчезването на малайзийския самолет през март.
Concerns over air safety and radar have been heightened since the disappearance of a Malaysian Airlines flight in March.

Палатата заключава, че тази сума е завишена с 58, 4 милиона евро, или 31, 4%.
The Court concludes that this amount was overstated by 58,4 million euro, or 31,4%.

излишна инфраструктура на завишена цена, която обществото е принудено да плаща,
obsolete infrastructure for an inflated price that the public is forced to pay

цената ще бъде допълнително завишена с 22% от базовата цена.
the price will be further increased by 22% from the base price.

закони- тарифи на зърното, които държат цената на хляба изкуствено завишена.
tariffs on grain which kept the price of bread artificially high.

прогнозната им полза е завишена.
their estimated benefit is overstated.

Всъщност, като се прилагат училищните знания по математика, всеки купувач ще бъде убеден, че производителят продава стоките си на завишена цена.
In fact, applying school knowledge in mathematics, any buyer will be convinced independently that the manufacturer sells his goods at an inflated price.