ЗАВЪРЗАНО - превод на Английски

• tied
• strapped
• bound

Примери за използване на Завързано на Български и техните преводи на Английски

Моят беше на майка. А неговият- пеленаче, завързано за мен в кенгуру.
It was just me as a new mom and him as an infant strapped to me in a babybjorn.

начинът по който тялото е завързано показват прераказване на мита за Промет.
the manner in which the body is bound indicate a retelling of the Prometh.

Но младото дете, преди да осъзнае било завързано за дървена рамка в мечешка бърлога.
But the young thing, before she knew it, was tied up to a… Wooden frame stuck in a bear den.

Мислех, че бледият конник може би е нещо библейско или дори завързано с някое от съзвездията.
I thought the pale horse might be something biblical or even tied to one of the equestrian constellations.

то трябва да бъде завързано с въже.
it must be tied with a rope.

Завързано с канап и зелени лепенки,
Wrapped in string and green stickers,

Кучето на Дефео Шаги било завързано в къщата за лодки и яростно лаело срещу жестокостите случващи се в дома.
The DeFeo's dog Shaggy was tied up out by the boathouse, and was barking violently in reaction to the brutality occurring in the house.

за да видя кучето си, което беше завързано отвън.
that was going to see my dog, who is tied up outside.

Дали е добра идея да ходиш да караш колело с полото ти завързано на кръста?
Is the bike ride really a good idea with the turtleneck wrapped around your waist?

Гласът й беше като дрезгав лай на завързано навън куче в студена нощ.
Her voice was like the throaty bark of a dog chained outside on a cold night.".

Да имаш контролна институция с недостатъчни правомощия е все едно да държиш кучето си пазач завързано в мазата.“.
Having a watchdog with insufficient powers is like keeping your guard dog tied up in the basement.".

Завързан съм за стол, отново!
I'm tied to a chair, again!

Завързах я за едно желязо, но като се върнах я нямаше.
Leave it tied to a pole, and when I got back was no more.

И тя завързала кърпичката си на върха на дървото.
And she tied her handkerchief on top of the tree.

Тя завърза коня за дървото.
He tied the horse to the tree.

Днес си завързах обувките четири пъти… Заради това ще да е.".
I tied my shoes four times today-- maybe that's why.".

Завързани с розова панделка?
Tied with pink ribbon?

Правейки така, те завързали себе си към„силата“, която контролира цялата вселена.
By doing so, they tied themselves to the“power“ that controls the whole universe.

Бях завързана за„тигрова пейка“.
I was tied to the tiger bench.

Завързан е с въже.
He's tied with… twine.