ЗАГАТВАТ - превод на Английски

• hint
• suggest
• imply
• indicate
• suggests
• allude

Примери за използване на Загатват на Български и техните преводи на Английски

Нашето изследване съдържа някои резултати, които загатват, че спирането на тютюнопушенето може да позволи на мозъчния кортекс да възстанови част от дебелината си.
The study also suggests that stopping smoking might allow the brain's cortex to recover some of its thickness.

равномерните тонове на кожата загатват за добро здраве,
an even skin tone imply good health,

Тези дати загатват кога файловете на фирмуеъра са направени
These dates suggest when the files of the firmware were build

Констатациите показват изненадващо високо ниво на генетично разнообразие в пчелите и загатват, че видът най-вероятно произхожда от Азия,
The findings show a surprisingly high level of genetic diversity in honeybees, and indicate that the species most probably originates from Asia,

Phen375 широко загатват за силата на загуба на тегло от фентермин,
Phen375 extensively hint at the weight-loss power of phentermine,

Предишни изследвания загатват, че често пъти недоглеждането на формални
Previous research suggests that the often-overlooked formal and implicit characteristics of

Много религиозни секти обаче загатват за духовно съвместно съществуване на двете душевни състояния- доброто и злото.
However, many religious sects indicate a spiritual coexistence of two mental states of good and evil.

Оформления, които съдържат свързващи линии вместо стрелки, загатват за връзки, а не непременно за поток или движение.
Layouts that contain connecting lines instead of arrows imply connections, but not necessarily flow or progression.

За по-късното съществуване на манастира загатват някои датировки по дърворезбения иконостас
About the later existence of the monastery suggest some dates carved on iconostasis

Тези смирени и последни думи, може би също загатват за една от най-големите тайни за дълъг
Could his peaceful last words also hint at one of the biggest secrets to a long

Но има интересни доказателства, които загатват, че в ранната история на Марс може да е имало реки
But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers

(в) загатват, че IBM одобрява
(c) imply that IBM approves

Тези взаимосвързани процеси показват трансформацията на капиталите вътре в самия град и загатват възможността за един процес на джентрификация, който започва да тече.
These interrelated processes point to the transformation of in-town capital and hint at a possible gentrification process under way.

вероятно с инициалите на бебето, загатват, че някои майки са били доста заможни.
presumably of the baby, suggest that some of these mothers were quite well-to-do.

Всички тези пасажи загатват, че падналите ангели са получили някаква отговорност над определена област.
All of these passages imply that fallen angels have been given some type of responsibility over a certain area.

Тези откъси с нищо не загатват, че е имало нещо необичайно в отношенията между Мария
Nothing in this passage suggests that there was anything unusual about Mary's relationship with Jesus,

Размера и цвета на бенките също са от значение и те загатват за бъдещето на човешкото същество.
The size and color of moles are also important and they hint at the future of a human….

изцяло от религиозните различия, както често загатват западните масмедии.
by religious differences, as Western mainstream media often imply.

Това много трудно ще се превърне в реалност, а нещата, които загатват за подобна развръзка не са едно или две.
It will be very difficult to make it a reality, and the things that hint at such an outcome are not one or two.

но те само понякога загатват за тях.
sometimes they only hint at these.