ЗАГЛУШЕНА - превод на Английски

• muffled
• muted
• silenced
• jammed
• drowned out
• silence

Примери за използване на Заглушена на Български и техните преводи на Английски

Светлината трябва да е мека и заглушена, желателно е да се подчертаят някои зони с прожектори.
The light should be soft and muffled, it is desirable to highlight certain zones with spotlights.

независимо дали е изящна заглушена палитра от цветове
whether it is an exquisite muted palette of colors

В детската спалня светлината е заглушена над леглата, но ярка в местата, където децата играят, правят уроци.
In the children's bedroom, the light is muffled over the beds, but bright in the places where children play, they make lessons.

поезията на душата е заглушена от мислите и грижите на ежедневието.
the poetry of our spirits is silenced by the thoughts and cares of daily affairs.

Светлината в стаята трябва да е слабо заглушена, а лампите или абажурите да са от естествени материали.
The light in the room should be slightly muted, while the lamps or lampshades should be made of natural materials.

За съжаление, тази славна евангелска истина е заглушена от"шума" на нашия забързан свят.
Yet this glorious truth of the gospel often is drowned out by the“noise” of our fast-paced world.

Тя дава мека и леко заглушена светлина, съчетана с LED жълта светлина, създава впечатление за висок таван.
It gives a soft and slightly muffled light, combined with an LED yellow light gives the impression of a high ceiling.

Днес мрежата- както работилницата преди 200 години-„не може да бъде заглушена или разпръсната“.
Today it is the network- like the workshop 200 years ago- that cannot be silenced or dispersed”.

Топлата и заглушена светлина на светодиодите не само благоприятно засяга нервите,
The warm and muted glow of the LEDs not only auspiciously affects the nerves,

светлината може да бъде заглушена, минимална.
the light can be muffled, minimal.

добавяйки, че"Брус се е отнесъл с неуважение към Озфеста", но бе заглушена от силни освирквания
adding that'Bruce had disrespected Ozzfest,' only to be drowned out by an ocean of boos,

не можеше да се чуе нищо, защото беше заглушена.
you couldn't hear anything because it had been silenced.

Днес мрежата- както работилницата преди 200 години-„не може да бъде заглушена или разпръсната“.
Today it is the network- like the workshop 200 years ago- that they‘cannot silence or disperse'”Mason.

Благодарение на абажурите лампите излъчват мека, заглушена светлина, идеална за създаване на уютна романтична атмосфера.
Thanks to the lampshades, the lamps radiate a soft, muted light, ideal for creating a cozy romantic atmosphere.

Например ярката светлина я прави по-просторна и заглушена- създава спокойна
For example, bright light makes it look more spacious, and muffled- creates a calm

Днес мрежата- както работилницата преди 200 години-„не може да бъде заглушена или разпръсната“.
Today it is the network- like the workshop 200 years ago- that they'cannot silence or disperse'….

Светлината трябва да бъде леко заглушена, за да се създаде страхотна тайнствена атмосфера, съобразена с романтиката на Изтока.
The light should be slightly muted in order to create a fabulous, mysterious atmosphere, consistent with the romance of the East.

Системата за осветяване е представена от светлинни пътепоказатели, които запълват стаята с мека, заглушена светлина, както и изразителни лампи, подчертаващи определени функционални зони.
The illumination system is represented by track lights that fill the room with a soft muffled glow, as well as expressive lamps that emphasize certain functional areas.

Стилът възприема заглушена светлина, но ако се нуждаете от добро осветление,
The style assumes a muted light, but if you need good lighting,

стаята е осветена от мека заглушена светлина.
the room is illuminated by a soft muffled light.