ЗАГОВОРНИЦИ - превод на Английски

• conspirators
• plotters
• cabal
• conspiracies

Примери за използване на Заговорници на Български и техните преводи на Английски

имаше лесни заговорници, които бързо се говореха в точното време.
there were simple conspiracies, quickly speaking at the right time.

включваше компания, наречена OneCoin, чиито заговорници бяха арестувани
involved a company called OneCoin, whose conspirators were since arrested

да бъдат арестувани членовете на банковите Заговорници за техните престъпления срещу човечеството.
to arrest the members of the banking Cabal for their crimes against humanity.

правителството на Туркменистан арестувало хиляди предполагаеми заговорници и членовете на техните семейства.
the Turkmen government arrested thousands of suspected conspirators and members of their families.

Корбин осъди бившия шотландски депутат Джим Шеридън, който беше отстранен за това, че предполагаемо е твърдял, че„еврейската общност“ е работила с„Блеърски заговорници“, за да подкопаят лидерството.
Mr Corbyn condemned former Scot MP Jim Sheridan who was suspended for allegedly claiming“the Jewish community” was working with“Blairite plotters” to undermine the leadership.

сформирал група от заговорници седемдесет и двама на брой.
formed a group of conspirators seventy-two in number.

Том Круз е в централната роля на един от главните заговорници- полковник Клаус фон Щауфенберг.
Tom Cruise plays the part of one of the key plotters, Colonel Claus von Stauffenberg.

оръжието на последните заговорници е безсилно.
is the weapon of your last cabal who have been disempowered.

Както винаги, ужасният принц в ярост наредил екзекуцията на главните благородни заговорници, включително и дякон Стромилов.
As always, the terrible prince in a rage ordered the execution of the main noble conspirators, including Deacon Stromilov.

Всички заедно, съставят повечето заговорници за опита за убийство на германския диктатор Адолф Хитлер
All together, I.R. 9 supplied more plotters for the attempted assassination of German dictator Adolf Hitler

През февруари 1567 г. Дарнли на свой ред е убит от заговорници, почти със сигурност водени от Джеймс Ботуел.
In February 1567, Darnley was murdered by conspirators almost certainly led by James Hepburn, 4th Earl of Bothwell.

През 1488 г. той е убит от трима заговорници, палатът му е ограбен,
In 1488 he was murdered by three conspirators, his palace was sacked,

нелегална мрежа от заговорници, чиято цел бе да унищожат държавата.
un underground network of conspirators dedicated to the overthrow of the State.".

седемдесет и двама други заговорници.
and seventy-two other conspirators.

тайни заговорници, Ленин призовава към създаване на широка коалиция с масовите организации,
tight-circled conspirator, Lenin urged the building of broad coalitions and mass organizations,

не просто досадно задължение, а магнит за заговорници.
not just a headache but a magnet for conspiracy.

Затова през 1934 група заговорници се опитва да привлече генерал Бътлър в план за държавна измяна.
And so in 1934, a group of conspirators sought to involve General Butler in a treasonous plan.

се усмихвали с усмивката на заговорници:„От Маяковски“.
smiling with a smile of the conspirators:“From Mayakovsky”.

открити дневниците на адмирал Канарис и в ярост при четенето им Хитлер разпорежда да бъдат екзекутирани всички настоящи и минали заговорници(като Остер).
Canaris were discovered and in a rage upon reading them, Hitler ordered that all current and past conspirators- Oster among them- be executed.

Катрин де Медичи, са представени като заговорници на Макиавели, като и двамата клонят към злото от самото начало.
Catherine de' Medici both depicted as Machiavellian plotters, bent on evil from the start.