ЗАГОВОРЯТ - превод на Английски

• speak
• talk
• speaks
• talking

Примери за използване на Заговорят на Български и техните преводи на Английски

Нека оръжията заговорят!
Let the cannons speak!→!

Нека оръжията заговорят!
Let's talk weapons!

Нека оръжията заговорят!
Let the guns speak.

И ако заговорят за него, правят така, че да изглежда като някаква шега!
And if they talk about him, they make him seem like some kind of joke!

Жено, няма да говориш, докато не те заговорят.
You will not speak, woman, unless you're spoken to.

Ще говориш само когато те заговорят.
You speak when you're spoken to.

Опитай се да не клюмаш, когато заговорят за съотношението дълг-справедливост.
Try not to nod off when they start talking about debt-to-equity ratios.

Горко на вас, когато всички хора заговорят добро за вас!
Woe to you, when all men shall speak well of you!

Говорете, когато ви заговорят!
You speak when you're spoken to!

В моя съд се говори, когато Ви заговорят.
In my court you speak when spoken to.

Нерелигиозни хора ще заговорят за Бог.
Nonreligious people will start talking about God.

Горко вам, кога всички човеци заговорят добро за вас" Лук.
Woe unto you, when all men shall speak well of you.”.

говори само когато те заговорят.
speak when you're spoken to.

Не говорете, освен ако не ви заговорят.
Do not speak unless you're spoken to.

Може никога повече да не видя децата си, но когато заговорят за баща си, ще кажат,"Той беше човек, който отстояваше това което е правилното".
I may never see my children again, but when they speak of their father, they will say,"He was a man who stood up for what was right.

Когато хората заговорят за случилото се в Тексаркана,
When people talk about what happened in Texarkana,

Когато те заговорят със своите коварни езици ние трябва да им отговорим с лоялните си юмруци.
When they speak with their treacherous tongues, we shall reply with loyal fists.

Когато те заговорят за контрол на оръжията… Говорят за това: да ни вземат оръжията за да ни контролират.
When they talk about gun control… they talkin' about taking away our guns so they can control us.

Не чакай, когато с теб заговорят- това е безнадеждно- говори за себе си и именно с конкретни хора,
Don't wait when you speak- it's hopeless- say yourself

Те се боят да не провокират поредна шокова вълна на пазара, ако дори заговорят за преструктуриране на дълга, но ще е трудно да убедят пазарите, ако не го сторят.".
The are afraid of provoking another shockwave in the market if they even talk about debt-restructuring, but it will be a hard sell to markets if they don't.".