ЗАГРАБВАНЕ - превод на Английски

• grab
• looting
• seizing
• seizure
• conquest
• grabbing
• grabs
• capture
• theft

Примери за използване на Заграбване на Български и техните преводи на Английски

Годишната Стърджън каза, че реалността Шотландия да бъде част от Обединеното кралство означава бюджетни съкращения,"заграбване на властта от шотландския парламент;
Sturgeon said the reality of Scotland being part of the UK meant budget cuts,"a power grab on the Scottish Parliament,

ЕС начин за изграждане на истински просперитет, който не е основан на заграбване и дългово робство.
the soon-bankrupt European Union, to build up true prosperity not based on looting and debt slavery.

осъждани за нарушаване на правата на човека, заграбване на земи от туземните народи
denounced for violating human rights, seizing land from indigenous peoples

на дъното на океана под Северния полюс, което бе видяно като провокативно заграбване на земя.
provoking an outcry by other nations that viewed it as an unauthorized land grab.

с агресия срещу страни, заграбване на земя, пленяване на хора“, заяви Дуда.
with aggression against countries, seizure of land, capturing people.”.

океана под Северния полюс, което бе видяно като провокативно заграбване на земя.
which was viewed as a provocative land grab.

използва военния си потенциал за анексиране и заграбване на територията на една европейска страна”, заяви той.
uses its military potential for annexation and seizing the territory of a European country,” he said.

тези райони от царизма, с войната за заграбване?
with wars of conquest?

техните шамани стигнаха до извода, че просто могат да трансформират безграничната си политическа власт в пълно обсебване и заграбване на цялото обществено богатство.
their shamans came to the conclusion that they can simply transform their boundless political power into full possession and seizure of all social wealth.

Ирак от 2001 нататък, та до сегашното заграбване на ресурсите на Либия, на което в момента сме свидетели.
again to the current resource grab we are currently witnessing in Libya.

Че последните десет години имаше ясни елементи на заграбване на държавата, включвайки връзките с организираната престъпност
The Western Balkans countries show clear elements of state capture, those including links with organised crime

за да защити земите и ресурсите си от заграбване от чужди страни.
protect its land and mineral resources from seizure by other countries.

да е ориентирана към нуждите, а не да е ориентирана към натрупване и заграбване на принадена стойност
rather than on being oriented exclusively towards accumulation and the theft of surplus value

Напомняме, че през септември 2015 г. общността InformNapalm вече писа за завоевателните действия на Русия във връзка с незаконното въоръжено заграбване на двете платформи, по-известни като„сондажните кули Бойко”.
Just to remind, in September of 2015 InformNapalm already informed about raider actions of Russia regarding illegal armed seizure of two oil platforms, known also as“Boyko's drilling rigs”.

последвалата генерална битка завършила с отстъпление на хелветите и заграбване на по-голямата част от имуществото им от римляните.
Caesar caught up with the Helvetii and faced them in a major battle, which ended in the Helvetii's retreat and the capture of most of their baggage by the Romans.

чието производство е свързано с обезлесяване, заграбване на земя или ресурси и нарушения на правата на човека, не следва да бъде предоставян достъп до пазара на ЕС;
in connection with deforestation, land or resource grabbing and human rights abuses should not be granted access into the EU market;

стената на апартейда, заграбване на земите, разширяването на заселническите колонии
land grabs, settlement expansion and settler violence,

при които младежи от оромо в частност обвиниха правителството в липса на истинска представителност, заграбване на земя и репресии.
particular blamed the government for a lack of genuine representativeness, land grabbing and repression.

Радостта на будистите през август обаче отстъпи на страхове от заграбване на земя, загуба на търговия
But the Buddhists' joy in August has given way to fears of land grabs, a loss of trade

да се сложи край на широко разпространената концентрация или заграбване на земи и на производствена техника;
put an end to the widespread phenomenon of the concentration or grabbing of land and production apparatus;