ЗАГУБИЛАТА - превод на Английски

• losing
• unsuccessful
• the loser
• lost

Примери за използване на Загубилата на Български и техните преводи на Английски

тя не се е възстановило от загубилата войната.
until she had recovered from the unsuccessful war.

(загубилата гилдия може да се опита да си го върне по същия ред) При всяка промяна на собственика,
(the guild who lost the castle, can try to take it back the same way). After every change of the owner,

като само загубилата делото страна ще трябва впоследствие да плати съдебната такса.
only the loser in the case will have to pay the court tax subsequently.

Хонорарите на устните и писмените преводачи са част от процесуалните разноски и се възстановяват от загубилата страна в полза на спечелилата страна като процесуални разноски.
Interpreters' and translators' fees are part of the procedural costs and are reimbursed by the unsuccessful party to the successful party in the same manner as procedural costs.

все още беше с купони в продължение на години, докато в загубилата войната Германия, купонната система беше премахната.
was still rationed for year after year after year, whereas in Germany, who lost the war, rationing was abolished.

Наградният фонд е 200 хиляди евро, от който- 60% са за победителката и 40% за загубилата в 10-те партии.
The prize fund was 200,000 Euro, with 60% going to the winner and 40% to the loser.

което следва да се заплати от загубилата страна в съотношение, посочено от съдията,
which is to be paid by the unsuccessful party in the proportion laid down by the judge,

са част от процесуалните разноски и се възстановяват от загубилата страна като процесуални разноски.
the procedural costs and are reimbursed by the unsuccessful party in the same manner as procedural costs.

може да се подаде в апелативния съд, от загубилата страна, в рамките на три месеца от датата на постановяване на решението.
may be lodged with the court of appeal, by the unsuccessful party, within three months of the date of delivery of the judgment.

позволяващи успешна страна в арбитража да се възстанови своите разумни разходи от загубилата страна.
permitting a successful party to the arbitration to recover its reasonable costs from the unsuccessful party.

не следва да се поемат от загубилата страна.
not to be borne by the unsuccessful party.

за да се промени решението в полза на загубилата страна;
that in itself is sufficient to alter the decision in favour of the defeated party;

който се отнася за„[спечелилата делото] страна“ и за„[загубилата делото] страна“, без да уточнява какъв е видът на предвиденото от тази директива производство, позволява да се приеме, че тази разпоредба е приложима в хипотеза, в която загубилата делото страна не е титуляр на право върху интелектуална собственост,
which refers to the‘successful party' and the‘unsuccessful party', without specifying the kind of procedure concerned provided for by that directive, permits the inference that that provision is applicable in the case of an unsuccessful party who is not the proprietor of an intellectual property right

Ние ще загубим на острова.
We will lose the island.

Ще загубиш е двата случая- Грифин и Карсън.
You're gonna lose both cases. Griffin and Carson.

Щатите загубиха войната в Ирак.
US lost the war in Iraq.

Да, България ще загуби пари и през тази и през следващата година.
Yes, Bulgaria will lose money this year and next year.

А ще загубим и"Старбъкс".
And we're gonna lose Starbucks.

Загубила е кръв, много кръв.
She's lost blood. A lot of blood.

Не загуби от желязо, висока ефективност,
No iron losses, high efficiency,