ЗАДАДЕНИЯ - превод на Английски

• specified
• set
• asked
• assigned
• predetermined
• predefined

Примери за използване на Зададения на Български и техните преводи на Английски

В отговор на конкретно зададения въпрос за мен ситуацията е очевидна:
In response to the specific question asked, to me the matter is obvious:

Индексът на газ, който трябва да се открие, надвишава или спада под зададения стандарт, инструментът автоматично ще извърши серия от алармени действия,
The index of gas to be detected exceeds or falls below the set standard, the instrument will automatically conduct a series of alarm action,

Ако се опитате да въведете повече от зададения брой знаци,
If you try to enter more than the specified number of characters,

Военният радар проследяваше самолета, отклонявайки се от зададения му курс, докато изчезна от гледката над Андаманско море.
Military radar tracked the plane deviating from its set course until it disappeared from view over the Andaman Sea.

Организиране и управление на зададения проект отбора да завърши успешно проект, гарантира, че всички членове на екипа на проекта са напълно запознат с целите на проекта.
Organize and manage the assigned project team to successfully complete the project ensuring that all project team members are fully conversant with the project objectives.

Отговор: В началото на Моя отговор от 14 март се съдържа и отговорът на зададения въпрос:„Където и да застане да работи човек…“.
Answer: The answer to the question asked is at the beginning of My answer from 14 March:'Wherever a person goes to work…'.

Таймер 1/1 мин.- 24 часа 5 ежедневни аларми и вибрация Ежедневната аларма звучи всеки ден в зададения час.
Timer 1/1 min- 24 hours 5 daily alarms The daily vibration alarm sounds each day at the specified time.

Натиснете бутона на устройството InRange, за да потърсите своя iPhone 4S/нов iPad в рамките на зададения обхват.
Press the button on the InRange device to look for your iPhone 4S/New iPad within the set range in reverse.

Без значение дали хората ще отговорят с ДА или с НЕ на зададения въпрос, на този референдум няма да има губещи.
No matter whether people will answer with a YES or NO the question asked, there will be no losers at the referendum.

Отчетът ще Ви бъде изпращан по е-мейл в зависимост от зададения от Вас интервал.
According to the recurrence that you configured, you will be sent the report to the predefined e-mailadress at regular intervals.

детето може да направи SOS повикване към зададения SOS номер.
the child can make an SOS call to the assigned SOS number.

Телевизорът ще започне да възприема видеото и звука от зададения вход, пренебрегвайки останалите.
The TV will begin to perceive the video and sound from the specified input, ignoring the rest.

Полагаме изключително внимание, за да гарантираме, че доставяме само най-добрите набори от данни в рамките на зададения срок.
We take utmost care in assuring that we deliver only the best data sets within the set time limit.

Когато стоп поръчката е задействана на цена, превишаваща зададения лимит, този стоп ордир се анулира.
When a stop order is triggered at the price exceeding the predefined limit, such stop order is cancelled.

(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, ще бъде изключително смущаващо, ако Вие не отговорите на зададения въпрос още сега.
(EL) Mr President, Commissioner, it would be extremely embarrassing if you did not give an answer right now to the question asked.

Обектът в първата е да завърши текущия дуп в рамките на зададения брой хитове.
The object in the first is to complete the current hole within the set number of hits.

Наличие на 7 седмични таймера със задаване на температура за нагряване в зададения от тях интервал.
Availability of 7 weekly timers with a set temperature for heating at the interval they set.

В резултат, всяка сума в акаунта Ви в Bondora, която надвишава зададения резерв, ще бъде реинвестирана.
As a result, any amount in your Bondora account that exceeds the set reserve will be reinvested.

Всички банери се визуализират в уебсайта на ротационен принцип с продължителност, съгласно зададения лимит за показване.
All banners are displayed in the website of the rotation as long as they limit set for display.

Такова устройство ще подаде сигнал, ако температурата е спаднала под зададения праг или е надвишила максимално допустимото ниво.
Such a device will give a signal if the temperature has dropped below a set threshold or exceeded the maximum allowable level.