ЗАДАДЕНИЯ - превод на Румънски

• specificat
• setat
• stabilit
• specificată

Примери за използване на Зададения на Български и техните преводи на Румънски

Езиковата променлива е настройка, която се конфигурира независимо от зададения език при създаването на сайт
Setarea regională este configurată independent de limba specificată la crearea unui site,

доставяме само най-добрите набори от данни в рамките на зададения срок.
furnizăm doar cele mai bune seturi de date în termenul stabilit.

стойност от падащото меню, клетката ще бъде оцветена автоматично със зададения цвят.
celula va fi colorată automat cu culoarea specificată.

Google Анализ събира само зададения ви IP адрес на датата, на която посещавате този сайт,
Google Analytics colectează doar adresa IP care vă este atribuită la data la care vizitați Site-ul web

(1) Конструкция в температурния диапазон от -15 ° C до 45 ° C(когато се предприемат подходящи мерки при превишаване на зададения температурен диапазон).
(1) să fie în-15 C 45 C interval de temperatură de construcţie(dincolo de intervalul de temperatura specificată să ia măsurile corespunzătoare).

Google Анализ събира само зададения ви IP адрес на датата, на която посещавате този сайт,
Google Analytics colectează doar adresa IP alocată dvs. în data în care vizitați Site-ul,

обещаващи бързо да достигнат зададения капацитет от 15-20 kW от фурна с дърва.
promițătoare pentru a ajunge rapid la o capacitate specificată de 15-20 kW, în lemne cuptor.

Организиране и управление на зададения проект отбора да завърши успешно проект,
Organizaţi şi să gestionaţi echipa alocate proiectului pentru a completa cu succes proiectul,

Google Анализ събира само зададения ви IP адрес на датата, на която посещавате този сайт,
Google Analytics colecteaza numai adresa IP alocata dvs. in data utilizarii serviciului,

Цвят за сянка на скоро редактираните документи. Цветът се смесва с цвета на скоро отваряните документи. Най- скоро редактираните документи получават повече зададения цвят.
Setează culoarea pentru fundalul documentelor modificate. Această culoare este amestecată cu culoarea fișierelor vizualizate. Cele mai recente documente editate au această culoare într- o nuanță mult mai intensă.

Какво означава Зададения обект е страница за достъп до данни
Ce înseamnă Obiectul indicat este o pagină de acces la date

като ученик не може да отговори на зададения от учителя въпрос, а отговаря самият учител.
nu este în stare să răspundă la o întrebare pusă de profesor, iar imediat după aceasta profesorul dă el însuşi răspunsul.

има възможност за автоматично изключване на телевизора в съответствие с зададения таймер.
are capacitatea de a opri automat televizorul în conformitate cu setarea cronometrului.

Ограничена защита: автоматично прекъсване на захранването, когато багажното оборудване превиши ръчно зададения максимален лимит и активира алармата;
Protecție limitată: opriți automat sursa de alimentare atunci când echipamentul de coș depășește limita maximă setată manual și activați clopotul de alarmă;

госпожи и господа, считам, че току-що с коментара си г-н Алмуния отговори на зададения въпрос.
observaţiile dlui comisar oferă de abia acum un răspuns adevărat la întrebarea care a fost adresată.

В резултат, всяка сума в акаунта Ви в Bondora, която надвишава зададения резерв, ще бъде реинвестирана.
Ca rezultat, orice sumă aflată în contul dvs. Bondora care depășește rezerva configurată va fi reinvestită.

Автоматично всеки път, когато възникне зададения активиращо събитие- тоест всеки път, когато даден документ се добавя към списъка или библиотеката и/или всеки път,
Manual oricând, de oricine are permisiunile necesare. Automat are loc un eveniment declanșator specificat, adică, ori de câte ori un document este adăugat la lista

За да потърсите добавения предмет в рамките на зададения обхват, докоснете бутона за начало на вашия iPhone 4S/нов iPad
Pentru căutarea elementului adăugat în intervalul setat, atingeţi butonul home pe iPhone-ul dvs. 4S sau pe noul iPad

Всеки потребител, който има OneDrive, която е по-голям от прага на зададения(в МБ) ще получите подкана да изберете папките, които биха искали да синхронизирате преди Клиент за синхронизиране на OneDrive(OneDrive. exe) изтеглянето на файлове.
Orice utilizator care are un OneDrive care este mai mare decât pragul specificat(în MB) se va solicita să alegeți foldere dorește să sincronizați înainte de a Client de sincronizare OneDrive(OneDrive. exe) descarcă fișierele.

задължителни изисквания на България, тя е в рамките на зададения бюджет и първите изтребители ще бъдат доставени до 24 месеца след подписването на договора“.
este în limitele bugetului stabilit, iar primele avioane vor fi livrate în termen de 24 de luni de la data semnării contractului.".