ЗАДАДОХ ВЪПРОСА - превод на Английски

• asked the question
• am asking

Примери за използване на Зададох въпроса на Български и техните преводи на Английски

Зададох въпроса и в друга тема,
I asked this Question on a different thread,

Аз зададох въпроса.
But I asked a question.

Е, тогава знаеш защо зададох въпроса.
Well, then you know why I asked the question.

Аз го прочетох и точно за това ти зададох въпроса.
I had read it, for this reason I asked.

Миналата година ви зададох въпроса.
Last year I asked.

Аз току-що, както вас, зададох въпроса- дали са заплашвани.
In one case I asked,“Are you being threatened?”.

Един ден зададох въпроса на моя учител, майстор Уешиба:„Вие, учителю, винаги казвате, че айкидо е любов,
One day I asked my master, Master Ueshiba,“You always say that Aikido is Love then,

Още при първата ни среща му зададох въпроса, измъчвал ме повече от година:„Защо не публикувахте посланието, закодирано в свитъците?“ Неговият отговор ме смая.
At that first meeting I asked the question that had nagged at me for more than a year:"Why didn't you publish the message hidden in the parchments?".

И в този момент си зададох въпроса:“А какво става с тези, които не знаят какво да правят?“?
Then I asked,“But what would happen to those people who can't swim?

Когато зададох въпроса… някой помисли ли си, че днес ще научим нещо ново?
When I asked this question Anybody thought that today we will get something to learn new?

Един ден, уморена от това, че съм постоянно уморена, си зададох въпроса“Какво правят японските жени за да имат толкова безупречна порцеланова кожа
One day, tired of being constantly tired, I asked myself“What do Japanese women do to have flawless porcelain skin

След това зададох въпроса- може би по случайност,
I thought about it, then asked a question- perhaps by accident,

Още при първата ни среща му зададох въпроса, измъчвал ме повече от година:„Защо не публикувахте посланието, закодирано в свитъците?“ Неговият отговор ме смая:?
At that first meeting, I asked the question which had nagged at me for more than a year,“Why didn't you publish the message hidden in the parchments?

Зададох въпроса: Какви са тези места,
I asked the question: What are these places

Един ден, уморена от постоянната умора, си зададох въпроса:„Какво правят японските жени, за да имат безупречна порцеланова кожа
One day, tired of being constantly tired, I asked myself“What do Japanese women do to have flawless porcelain skin

В предишна статия зададох въпроса, дали държавата е за или против зелената енергия.
In a previous article, I asked the question of whether the State is“for” or“against” green energy.

През ноември 2018 г. зададох въпроса„кого изолират антииранските санкции- Тръмп или Иран“?
In November 2018 I asked the question“who gets isolated by the anti-Iranian sanctions- Tehran or Trump”?

Още тогава си зададох въпроса“Защо майка ми е лекар и умира на 36 години от рак?”.
Sometimes I ask myself,“Why was my mother stricken with cancer three times over 12 years?”.

болката между лапаротомия и диагностична лапароскопия, аз си зададох въпроса:"Защо да не лекуваме повече хирургични патологии лапароскопски?".
diagnostic laparoscopy, I asked myself,“Why shouldn't we treat more surgical pathologies laparoscopically?”.

за lkml член наблюдава, че си мислеше, че е не е работил, защото аз съм«име» в този списък, но тъй като аз зададох въпроса в правилната форма.
an lkml member observed that he thought it had worked not because I'm a'name' on that list, but because I asked the question in the proper form.