ЗАДУШАВАЩАТА - превод на Английски

• suffocating
• stifling
• strangling

Примери за използване на Задушаващата на Български и техните преводи на Английски

които организмът пита за тези дни, в които освен задушаващата жега мислим само за оставащите дни до пристигането на очакваната ваканция.
in addition to the suffocating heat, we only think about the days left until the expected vacation arrives.

до“драмите край кухненската мивка” от края на десетилетието класово определените граници на задушаващата приемливост и“правилната” реч бяха подложени на обстрел.
on to the“kitchen sink” dramas of the end of the decade, the class-bound frontiers of suffocating respectability and“proper” speech were under attack.

се превърне в една хубава партитура от миналото, не ще съумее повече да разчупи задушаващата монотонност, която възпрепятства вдъхновяването на надеждата, правейки по този начин стерилни всички усилия.
it will no longer be capable of breaking through the monotony that stifles hope and makes all our activity fruitless.

се превърне в една хубава партитура от миналото, не ще съумее повече да разчупи задушаващата монотонност, която възпрепятства вдъхновяването на надеждата, правейки по този начин стерилни всички усилия.
it will no longer be capable of breaking through the monotony that stifles hope and makes all our activity fruitless” he said.

трябва да сложат край на задушаващата израелска обсада
2018 are to put an end to the suffocating Israeli siege

Поставени на фона на задушаващата жега на Луизиана,
Set in the stifling heat of Louisiana,

със сигурност е добра идея да избягате през почивните дни от задушаващата прегръдка на градската джунгла
it is certainly a good idea to escape the weekend from the suffocating embrace of the urban jungle

другите креативни личности от задушаващата нужда от спонсори,
other creatives free from the stifling necessity of grant applications

Сърбия се задушава, някой виждал ли е министъра на околната среда?
Serbia is suffocating, has anyone seen the minister of the environment?

Светът е различен и задушаваща, от време на….
The world is different and suffocating, once in a….

Nights не се задушават като през юли или август пример.
Nights are not stifling like in July or August for example.

Задушавам се тук.
I'm suffocating here.

Задушаващо е.
It is stifling.

Аз се задушавам, а ти му сервираш!
I'm suffocating and you're serving him a buffet?

Влажноста беше задушаваща, нямаше никакъв ветерц.
The humidity was stifling, there wasn't a breath of wind.

Задушаващо е, на мъжете им писва.
It's suffocating. It wears guys out.

Това би привлякло задушаващи глобални регулации срещу крипто.
It would attract stifling global regulations against cryptos.

Земята се задушава, тъй като големи тропически гори изчезват.
Earth is suffocating as large tracts of rain forests disappear.

Без да се разсейват от задушаващите правила, служителите са по-фокусирани и продуктивни.
Without the distraction of stifling rules, employees are more focused and productive.

Той се задушава, и не искате да изпратите линейка?
He's suffocating and you don't want to send an ambulance?