STIFLES - превод на Български

• задушава
• потиска

Примери за използване на Stifles на Английски и техните преводи на Български

Oracle is eliminating the complexity that stifles business innovation.
Oracle премахва сложността, която задушава иновациите в бизнеса.

But with what she does with this baby shortly thereafter, it stifles your breath.
Но с това, което прави с това бебе малко след това, това задушава дъха ви.

Too much regulation stifles innovation, limits creativity,
Твърде многото регулации задушават иновациите, ограничават творчеството

It's so ingrained in our minds to fear things that it stifles our progress.
Това е толкова вкоренено в съзнанието ни, че се боим от нещата, които задушават нашия напредък.

It stifles communication because it takes away both the desire
Тя пречи на общуването, тъй като отнема желанието

which in turn stifles competition and limits consumer choice in the EU;
което от своя страна възпрепятства конкуренцията и ограничава избора на потребителите в ЕС;

importers of Russian gas have developed over time an addiction to their sole supplier, which stifles both gas market liberalization and diversification.
цените са конкурентни, вносителите на Газпром с времето са развили зависимост, която спъва както либерализацията, така и диверсификацията на пазара.

A resignation which not only hinders our looking to the future, but also stifles our desire to take risks
Примирение, което не само ни пречи да гледаме в бъдещето, но и парализира желанието ни да поемаме рискове

Resignation"not only hinders our looking to the future, but also stifles our desire to take risks
Примирение, което не само ни пречи да гледаме в бъдещето, но и парализира желанието ни да поемаме рискове

this is done supposedly for our safety, despite the fact that such a system engenders resignation and stifles dissent.
предполага се в името на тяхната безопасност- макар такава система най-вече да възпитава примиреност и да задушава несъгласието.

which in turn stifles competition and limits consumer choice in the EU;
което от своя страна възпрепятства конкуренцията и ограничава избора на потребителите в ЕС;

The Commission's preliminary view is that such conduct infringes EU antitrust rules because it stifles competition and harms consumers.
Предварителното становище на Комисията е, че това поведение нарушава антитръстовите правила на ЕС, тъй като възпрепятства конкуренцията и вреди на потребителите.

Unsurprisingly, Americans are surveilled more than ever, allegedly for our safety even if such a system breeds meekness and stifles dissent.
Не е изненадващо, че американците биват следени повече от всякога, предполага се в името на тяхната безопасност- макар такава система най-вече да възпитава примиреност и да задушава несъгласието.

Indeed, the predominant view of Arab societies often stifles outsiders' ability to break free of their belief that Islam confines all Arab women in the same way,
Разбира се, преобладаващият възглед към арабските общества често потиска възможностите на хората отвън да се освободят от предубеждението си, че Ислямът държи всички арабски жени да следват

it will no longer be capable of breaking through the monotony that stifles hope and makes all our activity fruitless.
се превърне в една хубава партитура от миналото, не ще съумее повече да разчупи задушаващата монотонност, която възпрепятства вдъхновяването на надеждата, правейки по този начин стерилни всички усилия.

it will no longer be capable of breaking through the monotony that stifles hope and makes all our activity fruitless” he said.
се превърне в една хубава партитура от миналото, не ще съумее повече да разчупи задушаващата монотонност, която възпрепятства вдъхновяването на надеждата, правейки по този начин стерилни всички усилия.

Cayenne detoxes also stifles hunger and speeds up metabolism
както и, пречи на глад, докато ускоряване на метаболизма,

Human potential is stifled in nations with higher inequality.
Потенциал се задушава в нации с по-голямо неравенство.

Fourth, human potential is stifled in nations with higher inequality.
Четвърто, човешкият потенциал се задушава в нации с по-голямо неравенство.

Yasheng Huang: Does democracy stifle economic growth? TEDGlobal 2011.
Яшенг Хуанг: Задушава ли демокрацията икономическия растеж? TEDGlobal 2011.