Examples of using Stifles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Commanders say that behind all the PowerPoint jokes are serious concerns that the program stifles discussion, critical thinking and thoughtful decision-making.
מפקדים טוענים כי מאחורי כל בדיחת פאואר פוינט עומדים חששות כבדים שהתוכנה מסכלת דיון, חשיבה ביקורתית וקבלת החלטות מחושבת.Sir Ken Robinson makes a case for creating an education system that nurtures- rather than stifles- creativity.
סר קן רובינסון מציג טיעון משעשע ומרגש ביותר בזכות יצירתה של מערכת חינוך, אשר תטפח- במקום לדכא- את היצירתיות.still stifles the woman and denies her liberty.
in spite of the authoritarian individualism which stifles us, there remains in our life, taken as a whole,
שלמרות האינדיבידואליזם הסמכותי שחונק אותנו נותר בחיים שלנו כמכלול,It is also the story of a government that stifles labor activism both to protect the country's economic lifeline and to please business magnates who have become part of the political and social establishment.
זהו גם סיפור של ממשלה שמחניקה את איגודי העובדים גם כדי להגן על קו החיים הכלכלי של המדינה וגם כדי למצוא חן בעיני אנשי עסקים מקומיים שהפכו לחלק מהממסד הפוליטי.It is also the story of a government that stifles labour activism both to protect the country's economic lifeline and to please business magnates who have become part of the political and social establishment.
זהו גם סיפור של ממשלה שמחניקה את איגודי העובדים גם כדי להגן על קו החיים הכלכלי של המדינה וגם כדי למצוא חן בעיני אנשי עסקים מקומיים שהפכו לחלק מהממסד הפוליטי.so on,[ Translator's Note A] a procedure that stifles the very nature of schools in a most appalling way.
4, ל-5 וכו', שיטה שמחניקה באופן מזוויע את עצם טבעם של בתי הספר.And anyway, anyone who hands the interior design over to a strict and dominant construction engineer will discover that over time, the stability of the building stifles opportunity for change and adaptation to changing circumstances.”.
ובכלל, מי שהפקיד גם את עיצוב הפנים בידי מהנדס קונסטרוקציה דומיננטי וקפדן יגלה שהיציבות של המבנה מסכלת אפשרות לשינוי והתאמה לנסיבות המשתנות לאורך זמן.”.in spite of the authoritarian individualism which stifles us, there remains in our life, taken as a whole,
שלמרות האינדיבידואליזם הסמכותי שחונק אותנו נותר בחיים שלנו כמכלול,The branding of Nguyen Khac Toan as a'spy' not only stifles freedom of expression through the use of loosely worded national security legislation
הגדרתו של טואן כמרגל, לא רק שחונקת את חופש הביטוי באמצעות שימוש בחקיקה לאומית רופפת בנושא ביטחון, אלא גם מפלילה פעילויותhis brother, his mother; he stifles his terror and his cries in her silence
his brother, his mother; he stifles his terror and his cries in her silence
אם של הוא גונח את חרדתו וכובש את זעקותיו בחיק שתיקתה הבוטחת,his brother, his mother; he stifles his terror and his cries in her silence
אם של הוא גונח את חרדתו וכובש את זעקותיו בחיק שתיקתה הבוטחת,He was stifled by you, nora, bored out of his mind!
It is just one mass of Egyptians stifled by decades of failure and humiliation".
ישנו רק המון גדול אחד של מצרים חנוקים מעשורים של מחסור והשפלה".Master spider, stilted or stifled… Spin us a web and heed our call.
Master spider, stilted or stifled… Who gave it you?
אדון העכבישים, גמלוני או נרמס… מי נתן לך את זה?Master spider, stilted or stifled… What we will do is this… It's medicine.
אדון העכבישים, גמלוני או נרמס… נעשה דבר כזה… זאת תרופה.Being so… stifled by this dread of doing the wrong thing?
כיוון שכך… חנוק אימה זה לעשות את הדבר הלא נכון?Too stifling.
מחניק מדי.
