ЗАДЪЛБОЧЕНИЯ - превод на Английски

• in-depth
• thorough
• profound
• deep
• comprehensive
• extensive
• deepened

Примери за използване на Задълбочения на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки се приканват да вземат предвид констатациите на задълбочения преглед в плановете си за реформа за следващата година.
Member States are requested to take the findings of the in-depth review into account in their reform plans for the following year.

(23)Въпреки задълбочения и конструктивен характер на тези обмени между Комисията
However, despite the detailed and constructive nature of the exchanges between the Commission

И ако прогнозите на ЕК преди да е започнала задълбочения преглед на икономическите показатели за Хърватия звучат твърде консервативно,
And if the Commission's forecast before it has started the in-depth review of the Croatian economic indicators sounds too conservative,

Съвременните изследвания и задълбочения анализ на находките от каменната ера показват съществуването на ритуали
Modern studies and the in-depth analysis of finds dating from the Paleolitic Age indicate certain rituals

Реформата се подкрепя и в задълбочения анализ[на английски език] на Европейската комисия по Европейския семестър от тази година.
The reform is also supported in the in-depth analysis of the European Commission under the European semester from this year.

Докладът включваше също така задълбочения преглед по член 5 от Регламент(ЕС)
It also included an in-depth review under Article 5 of Regulation(EU) No 1176/2011, the results of which were

Основните заключения от задълбочения преглед в доклада
The main findings of the in-depth review contained in this Report

Курсовете задълбочения предоставят възможности за учениците да идентифицират личните способности
The in-depth courses provide opportunities for students to identify personal aptitudes

тъй като те бяха загатнати в задълбочения анализ на Комисията по процедурата по макроикономическите дисбаланси.
as they were mentioned in the in-depth review of the Commission under the macro imbalances procedure.

За целта, разбира се, те трябва да притежават дългогодишен опит и задълбочения познания за имотния пазар.
For the latter we draw on many years of experience and a detailed knowledge of the local property market.

изтощително право на задълбочения анализ, на конфронтацията,
arduous law of in-depth research, confrontation

изтощително право на задълбочения анализ, на конфронтацията,
arduous law of in-depth research, comparison

Eurofound оценява задълбочения анализ на изпълнението на бюджета
Eurofound appreciates the thorough analysis of the budget implementation

Като се опира на най-новите научни открития и задълбочения им анализ, авторът възражда облика на някогашните обитатели на Стария континент,
Resting on the latest discoveries of science and on their thorough analysis, the author revives the images of the former residents of the Old Continent,

Комисията отбелязва, че наличните понастоящем данни сериозно ограничават обхвата на задълбочения анализ и докладването относно напредъка,
The Commission noted that‘data availability currently seriously restrains the scope of in-depth analysis and progress reporting'

въз основа на тези три човек трябва да се впусне в задълбочения път на Ваджраяна будизма.
suggested that it is on the basis of these three that one must embark on the profound path of Vajrayana Buddhism.

Затова изцяло подкрепяме задълбочения подход на Комисията да подготви кандидатите за членство
We therefore fully endorse the Commission's thorough approach to preparing candidates for membership

Комбинирайки задълбочения експертен опит на АББ в областта
By combining ABB's deep domain expertise with network connectivity

Франция и Италия предизвикаха най-голяма тревога след публикуването на задълбочения преглед на Комисията на 10 април.
Italy have caused the biggest concern after the publication of the Commission in-depth review on April 10.

въз основа на тези три човек трябва да се впусне в задълбочения път на Ваджраяна будизма.
said that it is on the basis of these three that one must embark on the profound path of vajrayāna Buddhism.