ЗАЕМКИ - превод на Английски

• loanwords
• borrowings
• loans
• borrowed words
• borrowing

Примери за използване на Заемки на Български и техните преводи на Английски

Той има заемки от различни европейски езици(например tawāl,„кърпа“ от английски) и някои арабски(например atā[اتى],„да дойде“),
Bandari has loanwords from various European languages(e.g. tawāl,“towel”) and some from Arabic(e.g. atā[اتى],“to come”),

Някои от тези заемки са били задигнати от американска научна фантастика от четиридесетте
Some of these borrowings had been lifted from American science fiction of the'40s and'50s,

Разновидността нобин на нубийския съдържа няколко заемки от берберски, според Беххаус-Герст, което подсказва минало географско разпределение, достигащо по-далеч на Югоизток от сега.
The Nobiin variety of Nubian contains several Berber loanwords, according to Bechhaus-Gerst, suggesting a former geographical distribution extending further southeast than the present.

Заемки от облеклото на пиратите,
Borrowings from the clothing of the pirates,

В лексиката на узбекския език има много заемки арабски език и руски език,
In the Uzbek vocabulary there are many Arabic and Russian borrowed words. This is important for the translation from

Той има заемки от различни европейски езици(например tawāl,„кърпа“ от английски) и някои арабски(например atā,„да дойде“),
Bandari has loanwords from various European languages(e.g. tawāl,"towel") and some from Arabic(e.g. atā,"to come"),

Някои от тези заемки са били задигнати от американска научна фантастика от четиридесетте
Some of these borrowings had been lifted from American science fiction of the Forties

Ататюрк съдзва комисия, която да замени Арабските и Персийски заемки в Турския.
Atatürk created a commission charged with the replacement of Arabic and Persian loanwords in Turkish.

от лексикални заемки в голям мащаб до синтактична,
from lexical borrowing on a massive scale,

Използвайки чужди заемки и прекалено сложни метафори
Using foreign borrowings and too complex metaphors

От 1980 г. академията постоянно провежда кампании за използването на персийските еквиваленти на тези нови английски заемки.
Since the 1980s, the academy constantly campaigns for the use of the Persian equivalents of these new English loanwords.

Името„палачинка“ насочва към различни следи от заемки от няколко езика на Централна
The name of the dish has followed a track of borrowing across several languages of central

благодарение на външни заемки, първичната модална система е била преобразувана в система от осем гласа.
due to outside borrowings, the primitive modal system was transformed into a system of eight modes.

å се използва само в шведски заемки като skål("наздраве", тост при пиене).
whereas å is only used in Swedish loanwords such as skål(‘cheers', toast when drinking).

Това или се развива от езика- както е в случая с японците- или чрез лексикални заемки, какъвто е случаят с уелския.
This is either developed from within the language- as is the case for Japanese- or through lexical borrowing, as is the case for Welsh.

Не всички предложени заемки са станали широко използвани,
Not all proposed borrowings become widespread, but many do,

Ѳ i Ѵ се използват за предаване на гръцки заемки(особено при имена и топоними).
Ѵ are used for copying Greek spelling of loanwords(especially for names and toponyms).

В работата е представен обемният корпус от немски лексикални елементи(заемки и хибриди) в българските диалекти(териториални и социални).
The work presents a volumetric German lexical material(borrowings and hybrids) in the Bulgarian dialects(regional and social).

ротуманският има и голям брой полинезийски заемки, което подсказва за по-късен контакт със Самоа и Тонга.
Rotuman also has a large number of Polynesian loanwords, indicating later contact with Samoa and Tonga.

една от основните ѝ цели е замяната на заемки и чужди граматични конструкции с тюркски еквиваленти.
indeed one of its primary tasks was the replacement of loanwords and foreign grammatical constructions with equivalents of Turkish origin.