ЗАЕМОПОЛУЧАТЕЛ - превод на Английски

• borrowing
• borrower

Примери за използване на Заемополучател на Български и техните преводи на Английски

Общият размер на заема не може да надхвърля 0, 5% от гарантираните депозити на СГД заемополучател;
(g) the total amount lent may not exceed 0.5% of eligible deposits of the borrowing scheme.

СГД заемополучател не е в състояние да изпълни задълженията си по член 9, параграф 1 поради липса на
(a) the borrowing DGS is not able to fulfil its obligations under Article 9(1)

Като най-голям многостранен заемополучател и заемодател по размер на заеми,
As the largest multilateral borrower and lender by volume,

Всяка схема отпуска заем в размер, пропорционален на общия размер на отговарящите на условията депозити на всяка схема, без да взема предвид схемата заемополучател и схемите за гарантиране на депозитите по буква а.
Each scheme shall lend the amount proportionate to the amount of eligible deposits at each scheme without taking account of the borrowing scheme and Deposit Guarantee Schemes referred to under point(a).

Тръстов договор също така представлява и договорът между заемодател и заемополучател за прехвърляне на идеални части от земята на заемополучателя на неутрално трето лице,
A document that embodies the agreement between a lender and a borrower to transfer an interest in the borrower's land to a neutral third party, a trustee, to secure the

Като най-голям многостранен заемополучател и заемодател по размер на заеми,
As the largest multilateral borrower and lender by volume,

Тръстов договор също така представлява и договорът между заемодател и заемополучател за прехвърляне на идеални части от земята на заемополучателя на неутрално трето лице,
A Deed of Trust also embodies the agreement between a lender and a borrower to transfer an interest in the borrower's land to a neutral third party,

Като най-голям многостранен заемополучател и заемодател по размер на заеми,
As the largest multilateral borrower and lender by volume,

Като най-голям многостранен заемополучател и заемодател по размер на заеми,
As the largest multilateral borrower and lender by volume,

Разбира се специфичните условия на постигнатото финансиране са предмет на индивидуално оценяване на всеки заемополучател, дали е спазил всички законови,
Naturally, the specific terms of the financing achieved are subject to the individual proof of each borrower whether complying with all the legal,

Заемополучателят ще бъде валиден заемодател.
The borrower will be a legitimate loan lender.

Заемополучателят ще са законен заем заемодател.
The borrower will are Legitimate loan lender.

Заемополучателят разменя тези свои"пари" за т. нар."заем" на банката.
This money the borrower exchanges for the bank's so-called loan.

Заемополучателят нe трябва да е“предприятие в затруднение“.
The borrower must not be a“firm in difficulty”;

Заемополучателят ще са законен заем заемодател.
The borrower will be a legitimate loan lender.

Заемополучателят е длъжен да предостави всички документи, потвърждаващи неговата несъстоятелност.
The borrower is obliged to provide all documents confirming his insolvency.

Заемополучателят или коридинатът не може да надвишава прага на дохода до 45%.
The borrower or cosigner may not exceed the debt to income threshold of 45%.

Заемополучателят извършва различни плащания за недвижими имоти,
The borrower carries out various payments for real estate,

Заемополучателят и Банката с настоящото се договарят за следното.
The Borrower and the Bank hereby agree as follows.

Икономиите от лихвите са пропорционални на степента на риск на заемополучателя.
The saving on interest is proportional to the riskiness of the borrower.