Примери за използване на Заимствано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името сини чипове е заимствано от играта на покер,
Човешките ръце съжителстват в хармония с авангардни системи като CAT сканиране, заимствано от медицината.
Human hands live in harmony with cutting-edge systems such as CAT scanning, borrowed from medical science.Заимствано от Сведенборговия ад,
Заглавието на романа е заимствано от известния монолог на Макбет от действие 5,
Книгите му документират вярването му, че всичко в Битие било заимствано от евреите от по-ранни,
едва тогава е било заимствано от други ориенталски кухни.
only then it was borrowed by other oriental cuisines.Мисля, че то просто е заимствано от Принципа на Парето, без да се базира на каквото и да е изследване.
I believe the numbers are just taken from the Paretto principle without any backup survey.Заострената арка, която е толкова характерна за европейските готически катедрали било изобретение, заимствано от Ислямската архитектура.
The pointed arch so characteristic of Europe's Gothic cathedrals was an invention borrowed from Islamic architecture.Заглавието на книгата е заимствано от първата от десетте Божии заповеди в Библията.
The title of the book is taken from the first of the ten commandments of God in the Bible.От това само ние може да се заключи, че името“Яхве” не е заимствано от друга култура или религия.
From this alone we may deduce that the Name"Yahweh" was not borrowed from some other culture or religion.Името сини чипове е заимствано от играта на покер, където сините чипове притежават по-висока….
The term'Blue chip' is taken from the game of poker where the blue chips have the highest value.Нейното име е заимствано от старогръцкото название на Ирландия,
Her name was taken from the ancient Greek reference for IrelandЧе логото под формата на буквата„М” на художествения музей„Метрополитан” в Ню Йорк е заимствано от„Божествена пропорция“.
As a side note, the"M" logo used by the Metropolitan Museum of Art in New York City is taken from De divina proportione.едно невероятно изкушение заимствано от гръцката кухня.
an incredible temptation taken from Greek cuisine.Че логото под формата на буквата„М” на художествения музей„Метрополитан” в Ню Йорк е заимствано от„Божествена пропорция“.
The famous“M” logo for the Metropolitan Museum of Art in New York, is taken from De Divina Proportione.Името на групата е заимствано от улица в квартала, в който са израсли членовете й.
тяхното съдържание е заимствано от будистката школа Махаяна.
their contents are inspired by Mahāyānā Buddhism.Макар че, нещо, наречено мастаба, което сякаш е заимствано от скица на пейка пред магазин или нещо подобно,
Although something called a Mastaba which seems to have been based upon a picture of the bench that you might have outside a shopс ниво на комфорт за пътниците директно заимствано от пътническата версия Combo Life.
Заглавието на романа е заимствано от известния монолог на Макбет от действие 5,
The title of the novel is taken from Macbeth's famous soliloquy of act 5,
