ЗАКАВКАЗИЕТО - превод на Английски

• transcaucasia
• caucasus
• transcaucasus

Примери за използване на Закавказието на Български и техните преводи на Английски

Молдова и Закавказието- тоест, пряко претендира за част от руския свят
Moldova, Transcaucasia- that is to say, it directly claims

характера на Цицианов както следва:"За кратко време той преминава от там(в Закавказието) и успява напълно да промени картата на страната.
character as follows:"In the short time he passed there(in Transcaucasia) he managed to completely alter the map of the country.

Гюлистанския договор, с който границата на Русия се премества дълбоко в Закавказието.
the Treaty of Gulistan which moved the border of the Russian Empire well within Transcaucasia.

турци и татари от Закавказието, чеченци и горци от Кавказ,
Turks and Tartars of Transcaucasia, Chechens and Mountaineers of the Caucasus- all those whose mosques

турци и татари от Закавказието, чеченци и горци от Кавказ,
Turks and Tartars of Transcaucasia, Chechens and Mountaineers of the Caucasus,

турци и татари от Закавказието, чеченци и горци от Кавказ,
Turks and Tartars of Transcaucasia, Chechens and mountain dwellers of the Caucasus,

чак до края на XIX в. народите от Закавказието са тясно свързани помежду си, и то до такава степен, че в навечерието на Първата световна война грузинците представляват малцинство
Russian empires, the people of Transcaucasia were intimately mixed until the end of the 19th century- to the extent that on the eve of the first world war,

запад обхваща Закавказието и крайбрежието на Черно море,
on the west and northwest by the Caucasus and the Black Sea,

Закавказието Сталин.
Transcaucasia Stalin.

Естествено расте в влажен субтропичен Закавказието, Мала Азия, Иран.
Naturally grows in humid subtropical Transcaucasia, Asia Minor, Iran.

Основните потребители на социалната помощ са в Средна Азия и Закавказието.
The main consumers of social assistance were located in Central Asia and the Caucasus.

Арменската кухня е най-древната в Азия и най-старата в Закавказието.
The Armenian cuisine is considered to be one of the oldest in Asia and the oldest in Transcaucasia.

Основните потребители на социални помощи са били в Централна Азия и Закавказието.
The main consumers of social assistance were located in Central Asia and the Caucasus.

Азербайджан се намира на азиатския континент в източната част на Закавказието.
Azerbaijan is located in the Asian continent in the eastern part of Transcaucasia.

През XVIII век започва инвазията на Руската империя в Закавказието.
In XVI century Russia began the invasion to the Caucasus.

централните части на Закавказието.
central parts of Transcaucasia.

Азербайджан се намира на азиатския континент в източната част на Закавказието.
Azerbaijan is located on the Asiatic continent in the eastern part of the Transcaucasia.

В сравнение с растителността в Колхида и Закавказието, съставът на терциерните реликтни видове в растителността на Странджа е силно обеднен.
Compared to the vegetation in Colchis and Transcaucasia, the composition of the tertiary relict species in the vegetation of Strandja is highly depleted.

Установяването на съветска власт в Закавказието се съпровожда от налагането на нова политическа система.
The establishment of Soviet power in the Caucasus was accompanied by the creation of a new political order.

Установяването на съветска власт в Закавказието се съпровожда от налагането на нова политическа система.
In Transcaucasia, the consolidation of Soviet rule was accompanied by the creation of a new political system.