ЗАКАНАТА - превод на Английски

• threat

Примери за използване на Заканата на Български и техните преводи на Английски

Ердоган даде заканата по време на конгрес на управляващата Партия на справедливостта и развитието, провел се в Анкара.
Erdogan issued the threat during a meeting of the ruling Justice and Development(AK) Party at the parliament in Ankara on Wednesday.

Помпейо все още не бе обсъдил с турските служители заканата на Тръмп"да опустоши Турция икономически, ако нанесат удар по кюрдите", когато разговаряше с журналистите.
Pompeo had not yet spoken to Turkish officials about Trump's vow to''devastate Turkey economically if they hit Kurds'' as he spoke to reporters.

Последните демонстрации се проведоха въпреки заканата на президента Хасан Рохани, че нацията ще се справи с"бунтовниците и закононарушителите".
The latest demonstrations came despite Rouhani's vow that the nation would deal with“rioters and lawbreakers.”.

ти опитай да изпълниш заканата си и ще видим какво ще стане.
try to redeem a threat, and you will know.

започна изказването си с тях, както и заканата"ще се върнем отново към тях" са многозначителни.
as well as the vow"we will get back to them" are very telling.

Заканата на Северна Корея, че ще прати залп от балистични ракети близо до Гуам в Тихия океан, където САЩ имат военни бази,
With North Korea threatening to send a salvo of ballistic missiles close to Guam, a U.S. military hub in the Pacific,

В неделя черногорският премиер Мило Джуканович повтори заканата и обвини сръбското правителство в"извършване на насилие спрямо институциите на държавния съюз
On Sunday, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic repeated the threat, accusing the Serbian government of"conducting violence towards institutions of the state union,

С думите си турският министър по европейските въпроси затвърди заканата на Турция да пренебрегне започващото на 1 юли председателство на Кипър,
With his words the Turkish minister for European affairs confirmed Turkey's pledge to ignore the EU Council Presidency of Cyprus,

Заканата на Trump да наложи задължения на чуждестранните производители на стомана и алуминий с цел национална сигурност,
Trump's pledge to impose duties on foreign steel and aluminum to protect national security,

Заканата на Северна Корея, че ще прати залп от балистични ракети близо до Гуам в Тихия океан,
With North Korea threatening to send a salvo of ballistic missiles close to a U.S. military hub in the Pacific,

Това не е закана, а предупреждение!
That is not a threat, it's a warning!

Тази закана очевидно не беше изпълнена.
This threat was not fulfilled.

Това не е закана по никакъв начин.
It's not a threat in any way.

Дали тази закана ще бъде изпълнена?
Is it likely that the threat will be carried out?

В крайна сметка тази закана все още не е изпълнена.
This threat has not been fulfilled yet.

Това не бе закана срещу него, въпреки, че звучеше като такава.
It wasn't a threat, although it sounded like one.

Това не е закана по никакъв начин.
Not a threat in any way.

Закана, която едва ли ще изпълни.
A threat that is unlikely to subside.

Това не е закана по никакъв начин.
This is not a threat in any way.

Закана за извършване на престъпление.
Threat to Commit Crime.