ЗАКЛЮЧИТЕЛНИЯ - превод на Английски

• final
• closing
• concluding
• communique
• conclusive

Примери за използване на Заключителния на Български и техните преводи на Английски

Картина от БНТ на живо от заключителния президентски дебат.
Video screenshot from the final presidential debate.

За периода на отчета беше изготвен заключителния доклад-анализ.
The final analytical report was prepared.

Екземпляр от заключителния баланс се предава на всяко от приемащите или новоучредените дружества.
A copy of the closing balance shall be submitted to each of the recipient or newly incorporated companies.

Този цитат е взет от заключителния параграф на„Комунистически манифест”,
This quote is taken from the concluding paragraph of the Communist Manifesto,

В заключителния ден на Олимпийските игри ще се проведат финалите на състезанията по хокей на лед за мъже.
On the closing day of the Olympic Games, the finals of ice hockey competitions for men will be held.

В заключителния параграф на споменатата статия аз се опитах да покажа, че хората, които споделят една национална идентичност, възприемат Другия на две нива.
In the concluding paragraphs of the said article I tried to show that people who share a national identity perceive the Other in two levels.

Преизчисляването на началното салдо на нетните активи по заключителния курс, който се различава от предишния заключителен курс.
(b)translating the opening net assets at a closing rate that differs from the previous closing rate.

Канадският премиер Джъстин Трюдо призна, че по време на форума„са били представени две различни визии по важни въпроси, касаещи търговията, което е попречило да се постигне консенсус по заключителния документ.
Canada's Prime Minister Justin Trudeau admitted there were“different visions on particular elements with regard to trade that prevented full consensus on a communique document.”.

На края, в заключителния стадий, тя се възвръща към същата форма, в която се е явила при започване на цялостния процес.
Finally, in the concluding stage, it returns to the same form which it had at the beginning of the process as a whole.

на активите и пасивите по заключителния курс;
assets and liabilities at the closing rate.

Канадският премиер Джъстин Трюдо призна, че по време на форума„са били представени две различни визии по важни въпроси, касаещи търговията, което е попречило да се постигне консенсус по заключителния документ.
Canada's Prime Minister Justin Trudeau said there were"different visions on particular elements with regard to trade that prevented full consensus on a communique document".

Определяне на участниците, които се допускат до участие в заключителния етап на конкурса, и утвърждаване на правила за провеждане на заключителния етап;
Selection of entrants admitted to entry in the conclusive stage of the competitive bidding procedure, and endorsement of rules for conduct of the conclusive stage;

заедно със заключителния раздел за последните императори,
together with a concluding section on the later emperors,

специален концерт за децата в заключителния ден на фестивала- неделя, 17 октомври.
a special concert for the children on the closing day of the festival- Sunday, October 17.

заедно със заключителния раздел за последните императори,
together with a concluding section on the later emperors,

Избраните най-добри кандидати се задължават да се включат(безвъзмездно) в заключителния концерт на фестивала.
The selected best candidates are required to participate(free of charge) at the closing concert of the festival.

Рекорден брой от 3.3 милиона зрители наблюдаваха заключителния дебат по Националния обществен канал- около три пъти повече от предишните избори.
A record high of 3.3 million people watched the concluding debate on the National Public Channel- about three times more than the previous elections.

вярното представяне на заключителния доклад(6).
fair presentation of the closing report(6).

Екземпляр от заключителния баланс се предава на всяко от приемащите или новоучредените дружества.
A copy of the concluding balance shall be submitted to each of the receiving or newly incorporated companies.

Одитът включва изпълнение на процедури с цел получаване на одитни доказателства относно сумите и оповестяванията, представени в заключителния доклад.
The audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the closing report.