ЗАКОРАВЕЛИ - превод на Английски

• hardened
• hard-core
• inveterate

Примери за използване на Закоравели на Български и техните преводи на Английски

играе социални онлайн игри, докато други са закоравели комарджии и не правят нищо, че не е свързан с правенето на пари.
while others are hard-core gamblers and don't do anything that is not affiliated with making money.

Те са закоравели комарджии, пият толкова бира, колкото им позволяват доходите, отдават се на нецензурни шеги
They are inveterate gamblers, drink as much beer as their wages will permit,

отгледано от самотна и трудолюбива майка някъде в далечната провинция, където животът се върти около ежедневните, закоравели навици.
hard working mother somewhere in a far province, where life revolves around daily, inveterate habits.

Никой не говори за това, как да спасим децата на България да не станат закоравели престъпници.
Nobody talks about how to save the children of Bulgaria not to become inveterate criminals.

емоционални реакции стават закоравели.
emotional reactions become ingrained.

Това е въпрос, който е представен като основен проблем с бюрократичните организации, които губят икономиките на стратегическа промяна поради закоравели нагласи.
This is an issue that has been presented as a major problem with bureaucratic organizations that lose the economies of strategic change because of entrenched attitudes.

директният ѝ подход често я поставя на мушката на закоравели престъпници, а на полицията не може да разчита особено за помощ.
make her a great private investigator, but her abrasive style often puts her at odds with the cops- and some hardcore criminals.

Върнаха се година по-късно- седмина закоравели британски пещерняци,
A year later, they have returned- seven hard-core British cavers,

Върнаха се година по-късно- седмина закоравели британски пещерняци,
A year later, in 2010, they returned- seven hard-core British cavers,

Върнали се година по-късно- седмина закоравели британски пещерняци,
A year later, they have returned seven hard-core British cavers,

Даже мнозина от тези хора са закоравели скептици и те са били програмирани така,
A lot of these people are harden skeptics even, and they have been

от нашата идентичност и понеже ние не виждаме отвъд собствените си закоравели навици, тези модели
because we don't see past our own ingrained habits, these patterns

Знаем че повечето закоравели потребители ще ревнат веднага, за това че точно този начин не отговаря на„истински” мултитаскинг,
We know that the hardcore users will cry foul because a lot of this doesn't amount to“true” multitasking,

технологии могат да разбият закоравели индустрии и бизнес модели като сектора на хотелиерството.
technology-driven companies can disrupt entrenched industries such as the hospitality sector.

компании за данни и технологии могат да разбият закоравели индустрии и бизнес модели като сектора на хотелиерството.
technology driven companies can disrupt entrenched industries such as the hospitality sector.

ще направим още някои закоравели тестове на батерията
we will do some hardcore battery life testing

Въпреки това, по-голямата част от техния народ беше закоравяло(Второзаконие 29:4, Исая 29:10).
However, the majority of their nation was hardened(Deuteronomy 29:4; Isaiah 29:10).

От закоравял прелъстител той се превърнал в почтителен ухажор.
From having been the hardened seducer he became the respectful suitor.

Закоравял комарджия, затънал до шия в дългове.
An inveterate gambler, up to his neck in debt.

Още ли е закоравяло сърцето ви?
Do you still have a hardened heart?