ЗАКЪСНЕЛИЯ - превод на Английски

• late
• delayed
• belated
• the latecomer
• delay
• tardy

Примери за използване на Закъснелия на Български и техните преводи на Английски

Закъснелия зъбен пробив е често срещан проблем при недоносените деца,
Delayed tooth eruption is common among premature infants, especially those who

Първо Андрю ми донесе закъснелия подарък, после каза,
First, Andrew gave me a belated birthday present.

Интеграционните процеси, които за известно време прикриваха социалната реалност на закъснелия посткомунизъм, бяха придружени от сляпата вяра в магическите,
The EU integration processes that temporarily concealed the social reality of delayed post-communism were not without their share of faith the magical,

Проклятието на закъснелия” и път към провала е точно това,
It is precisely the“curse of the latecomer,” a path to failure,

Съгласно Регламента, обезщетение можете да получите само за закъснелия/отменения полет,
In accordance with the Regulation, compensation may be given only for the delayed/canceled flight

както се вижда от закъснелия отговор на ситуацията в Тунис.
as evidenced by its belated response to the situation in Tunisia.

Освен правото да поискате парично обезщетение за закъснелия полет, според Регламента имате
Besides claiming for delayed flight compensation, there are other rights

наречено от икономистите“проклятието на закъснелия”.
termed by economists as the“curse of the latecomer.”.

Ако сте принудени да седите на летището заради закъснелия полет, авиокомпанията трябва да се погрижи за Вас.
If you're stuck at the airport because of a flight delay, the airline must take care of you.

наречено от икономистите“проклятието на закъснелия”.
termed by economists as the“curse of the latecomer.”.

Имате право на храна и напитки за периода, в който очаквате излитането на закъснелия си или алтернативен полет, независимо от обстоятелствата, които са довели до проблемния полет.
You are entitled to food and drinks for the period of your wait regardless of the circumstances that have brought easyJet's flight delay about.

Право на грижа Ако сте принудени да седите на летището заради закъснелия полет, авиокомпанията трябва да се погрижи за Вас.
Right to care If you're stuck at the airport because of a flight delay, the airline must take care of you.

извинете за закъснелия отговор, но бях извън града за седмица.
Sorry for the delay in answering, but I have been out of town for a week.

които възпрепятстват ефективността на проектите за ПДВР в Италия През 2015 г./2016 г. е имало едногодишна пауза без текуща програма за ПДВР поради прехода към закъснелия фонд ФУМИ.
hindering the effectiveness of AVRR projects in Italy In 2015/2016, there was a 1-year gap with no AVRR programme running, due to the transition to the delayed AMIF Fund.

В международен аспект победата на Обама означаваше закъснелия, с повече нюанси и по-ясен отговор на атентатите от 11 септември,
Internationally Obama's victory marked the country's belated, more nuanced, more enlightened response to 9/11,

Стойността на компенсационния ваучер/обезщетението може да бъде намалена с 50% за полетите на разстояние над 3 500 km, ако действителното време на пристигане на закъснелия полет е между 3 и 4 ч след времето за пристигане по разписание.
This transportation credit voucher amount/ compensation may be reduced by 50% for flights of more than 3,500 km if the arrival time of the delayed flight is between 3 and 4 hours after the scheduled arrival time.

Терминът“проклятието на закъснелия”, или“предимството на закъснелия” както други учени го наричат,
The concept of“curse of the latecomer”, or“latecomer advantage” as some other scholars call it,

В международен аспект победата на Обама означаваше закъснелия, с повече нюанси и по-ясен отговор на атентатите от 11 септември,
Internationally Obama's victory marked the country's belated, more nuanced and enlightened response to 9/11,

се дължи основно на закъснелия старт на дейностите по 7РП през първите години след създаването на Съвместното предприятие.
was mainly due to the delayed start of FP7 activities during the first years of the IMI Joint Undertaking.

Терминът“проклятието на закъснелия”, или“предимството на закъснелия” както други учени го наричат,
The concept of“curse of the latecomer,” or“latecomer advantage” as some other scholars call it,