ЗАКЪТАНО - превод на Английски

• tucked away
• sheltered
• hidden
• secluded

Примери за използване на Закътано на Български и техните преводи на Английски

След болнаво, закътано детство, на 12 годишна възраст Бенямин е изпратен в пансионно училище,
After a sickly, sheltered childhood, Benjamin was sent at the age of twelve to a progressive boarding school in the countryside,

Interaen-Hotel Tyrol е"пет-звезден хотел, конферентен център" закътано в планинските гори на няколко километра западно от ски курорта Зеефелд,
The Interalpen-Hotel Tyrol is a“five-star hotel conference centre” tucked away in the mountain forests a few kilometres west of the Seefeld ski resort,

На животното му стига да си направи леговище в закътано място и да го топли с тялото си;
The animal merely makes a bed, which he warms with his body, in a sheltered place;

Закътано в малка квадратна близо Primrose Hill,
Tucked away in a little square near Primrose Hill,

Те са отражение на целия ни душевен свят, на всяко закътано местенце в него, на всяко чувство,
They are a reflection of our whole spiritual world, of every hidden place in it, of every feeling,

Закътано между величествени планини,
Sheltered by picturesque mountains,

Нашата Inn е закътано в краткосрочен уличка край Agua Фрия Сейнт ще са предвидени за упътване на шофьори на вашето потвърждение.
Our Inn is tucked away on a short alleyway off Agua Fria St. The driving directions will have been provided on your confirmation.

езерото е закътано в гъстите смърчови гори непосредствено под скалите.
The lake is hidden in the thick spruce forests just below the rocks.

Намира се на втора линия над магистралата“Варна- Златни пясъци” в тихо и закътано място.
The property is located on the second line from the highway Varna- Golden Sands, in a quiet and secluded area.

След болнаво, закътано детство, на 12 годишна възраст Бенямин е изпратен в пансионно училище,
After a sickly, sheltered childhood, Benjamin was sent at the age of 12 to boarding school,

Закътано и безопасно, далеч от грохота на големия град,
Hidden and safe, away from the rush of the big city,

предоставени от един окръг, закътано в средата на красива….
provided by a county, tucked away in the middle of the beautiful….

имало поле наблизо, много закътано. От картела захвърляли труповете там.
a field very close, very secluded, where the Juarez cartel put their bodies.

уютно закътано в залива между курортите Златни пясъци
comfortably sheltered in the bay between Golden Sands

открих този файл закътано В скрита папка.
I found this one file tucked away in a hidden folder.

През 2011 г. отвори врати и бутиковата ни къща за гости Lavanda Bed&Breakfast в Ковачевица. Така предоставихме на клиентите си кътче за почивка, закътано в сърцето на Родопите.
In 2011 we opened our boutique guest house Lavanda Bed&Breakfast, hidden in the serene Rhodope mountains of Southern Bulgaria.

Заливът Баиа де Акапулко е закътано и тихо местенце със златист
Bahia de Acapulco is sheltered and quiet place with golden

Мога единствено да се надявам, че има късче от ума му, закътано на безопасно място.
All I can do is hope that there is one small piece of his mind tucked away someplace safe.

Закътано между величествени планини,
Sheltered by magnificent mountains,

А малко бижу за любители на историята може да се намери закътано в Евклид, Охайо.
A little gem for history buffs can be found tucked away in Euclid, Ohio.