ЗАЛАВЯТ - превод на Английски

• captured
• catch
• get
• capture
• caught
• capturing
• take

Примери за използване на Залавят на Български и техните преводи на Английски

В отговор, войските на Босненските сърби залавят много служители на ООН,
In retaliation, Bosnian Serb forces captured many UN personnel,

Шпионирането става по-трудно, защото същите технологии, които залавят терористи, могат понякога да разкриват разузнавателни операции, заяви директорът на израелската разузнавателна служба Мосад.
Spying is getting harder because the same technologies that catch terrorists can sometimes uncover foreign intelligence operations, the director of Israel's Mossad said on Monday.

На 21 май 1945 г. британците залавят Химлер, който е дегизиран
On 21 May 1945, the British captured Himmler, who was in disguise

Ерусалим, 22 октомври/БТА/ Шпионирането става по-трудно, защото същите технологии, които залавят терористи, могат понякога да разкриват разузнавателни операции, заяви директорът на израелската разузнавателна служба Мосад, цитиран от Ройтерс.
JERUSALEM(Reuters)- Spying is getting harder because the same technologies that catch terrorists can sometimes uncover foreign intelligence operations, the director of Israel's Mossad said on Monday.

Разказва се за двама молекулярни биолози Кошигая и Кимада, които залавят хора заразени със особен вид вирус.
It tells the story about two molecular biologists, Koshigaya and Komada who take on humans with strange viruses that make them less human and more demonic.

османските военни най-накрая залавят и оковават тежко ранения Дякос,
the Ottoman military finally captured and bound the severely wounded,

клинични работници на ЧЕТИРИ ЛАПИ ще залавят, кастрират, ваксинират
technicians will catch, sterilize, vaccinate

Когато филистимците го залавят за кратко, правят грешката да го отворят и са облъчени от него.
When the Philistines briefly capture it, um, they make the mistake of opening it and filing past it.

В деня, в който британците залавят"Енигма" материалите от U-110,
On the day the British captured the Enigma materials from the U-110,

Бодигардовете на Бекали в крайна сметка залавят тримата крадци и ги държат, докато те не подписват обещание да не предявяват обвинения срещу него.
Becali's bodyguards eventually caught the three culprits and held them until they signed a promise not to press charges against him.

Капитан Стенли и хората му залавят двама от четиримата братя Бърнс- Чарли и Майк.
Capt. Stanley(Ray Winstone) and his men capture two of the four Burns brothers, Charlie(Pearce) and Mike.

Един ден подозрителни мъже залавят Хьон Джун
One day, Hyun Joon and Sa Woo are captured by suspicious men,

Следната картинка показва пример как белите залавят черни пулове(от 17 до 20,
The following picture shows an example of white capturing black pieces(before

Фродо и Сам залавят Ам-гъл, но Фродо се смилява над него,
Frodo and Samwise capture Gollum, but Frodo takes pity on him,

Типични за Северна България са"лесите", при които танцуващите се залавят за ръце в къса танцова редица,
Typical North Bulgaria'Lasse' in which dancers are caught in hands short dance number in front

Лятото на 1826г. камбрийски лодки залавят пирати, които успяват да бомбардират
Summer in 1826 Cambrian boats captured pirates who managed to bomb

погледът на един надзирател залавят по-добре, отколкото мракът,
the eye of the supervisor capture better than darkness,

Трафикантите на хероин се залавят на българската граница,
Heroin traffickers are caught at Bulgaria's borders,

Въпреки тези действия обаче пиратите успяват да се качат на плавателния съд и залавят капитан Филипс
However, the pirates still succeeded in boarding and capturing the ship, Captain Richard Phillips

са взимани от техните африкански отечества от брегови племенна, които ги залавят и продават.
were primarily obtained from their African homelands by coastal tribes who captured and sold them.