ЗАЛЯХА - превод на Английски

• flooded
• swept
• inundated
• swamped
• have poured
• threw

Примери за използване на Заляха на Български и техните преводи на Английски

Десетки хиляди хора заляха Саутхемптън, за да погледат най-големия кораб в света.
Tens of thousands of people have poured into Southampton to catch a glimpse of the world's newest and greatest liner.

Поводните води заляха крайбрежната Мисисипи
Floodwaters inundated coastal Mississippi

Рекордните 3, 5 милиона туристи, които миналата година заляха Куба, изпиха океани от мохито, езера от дайкири
The 3.5 million tourists who flooded Cuba last year downed oceans of mojitos,

Той все още остава един от малкото семейни тържества, които са останали значителни след многобройни бури, които заляха света през миналия век.
He still remains one of the few family celebrations that have remained significant after numerous storms that swept over the world in the last century.

Миналото лято четирима души загинаха, след като огромни вълни заляха къщи в северозападната част от острова след земетресение.
Last summer, four people died after waves swamped houses in northwestern Greenland after an earthquake.

Маси от хора заляха реалните и виртуални улици:
Masses of people have poured into the real and virtual streets:

Миналото лято четирима души загинаха, след като огромни вълни заляха къщи в северозападната част от острова след земетресение.
Last summer, four people were killed after waves flooded the houses in the North-West of Greenland in the earthquake.

когато наводненията заляха площади, магазини, домове и хотели.
homes and hotels inundated.

облаци от черен дим, издигащи се от горящи автомобили, заляха социалните медии.
clouds of black smoke rising from burning vehicles swamped social media.

И затова заляха със стотици милиони долари
They have poured hundreds of millions of dollars,

надъхани с всичката възможна злоба и нечестие, те заляха с вълни от хули,
inspired with the entire malice and dishonesty possible, flooded you with waves of abuses,

Минути след като сподели снимка на положителния тест за бременност, почитателите й я заляха с поздравления и мили пожелания.
Almost instantly after sharing the intimate photograph fans inundated her with well wishes and congratulations.

мазе наводнения заляха почвата.
basement flooding swamped soil.

облаци от черен дим, издигащи се от горящи автомобили, заляха социалните медии.
clouds of black smoke coming out of burning vehicles flooded social networks.

се намира Мемориалът за бедствия с влак, за 1700 души, загинали, когато вълни заляха препълнен влак, пътуващ между Коломбо и Галле.
for the 1,700 people that died when waves inundated an overcrowded train traveling between Colombo and Galle.

българи от Тракия и Македония, които заляха страната след кървавите конфликти в началото на 20-и век.
Bulgarians from Thrace and Macedonia who flooded the country after the bloody conflicts at the beginning of the 20th century.

когато наводненията заляха площади, магазини,
when the flooding inundated squares, shops,

Тази дата отговаря на събитието, случило се след три месеца, когато 8-метровите вълни заляха морската градина във Варна и тази в Бургас.
This date corresponds to the event occurred three months later when 8-meter waves flooded the Sea Garden in Varna and Bourgas.

Наводненията, които заляха странта през последните месеци след най-проливните дъждове от 50 години насам, засегнаха над една четвърт от 7, 5-милионното българско население.
Flooding that hit the country in the past months following the worst torrential rains in at least 50 years affected more than a quarter of Bulgaria's population of 7.5 million people.

Ловците скоро заляха района, убивайки видри
Hunters soon swarmed the area, killing otters