ЗАМАСКИРАНИ - превод на Английски

• camouflaged
• disguised
• masked
• concealed
• obscured
• hidden

Примери за използване на Замаскирани на Български и техните преводи на Английски

История на театър, жреците на Вавилон в замаскирани самозвани спасители,
Theater history, the priests of Babylon in disguised self-appointed saviors,

Големите конфликти и заплахи от войни ще бъдат замаскирани от политиците и религията,
The great conflicts that will emerge and the great danger of war will all be masked by politics and religion when,

частично замаскирани пръти с шипове,
partly camouflaged bars with creepers,

В трудни моменти мнозина добре известни личности в обществото също използват замаскирани бариери с ръце,
Many well-known figures in society also use disguised barrier signals in tense situations

Мисля, че тези проблеми бяха замаскирани между 2014 и 2016, просто защото Mercedes имаха сериозно предимство по отношение на мощността.
I think things were masked from 2014 to 2016, simply because they had this big power advantage".

Изглежда се излъчват от подземни енергийни източници… няколко внимателно замаскирани оръжейни системи… фазери,
It appears to be coming from subterranean energy sources… several carefully concealed weapon systems… phaser banks,

нашите подаръци на творчеството лежеше замаскирани под тежестта на ежедневните ни разсейват и притеснения.
our gifts of creativity lay camouflaged under the weight of our daily distractions and worries.

Основното им внимание бе съсредоточено върху защитата от замаскирани взривни устройства, действащи аналогично с мините, но изпуснаха от погледа си такъв важен аспект, като класическият танков бой.
Western arms strategists were paying first priority attention to protection against disguised explosive devices, while ignoring such an important aspect as a classic tank battle.

могат да бъдат замаскирани.
may be masked.

външния свят, тъй като процесите на волята са скрити и замаскирани.
the outer world for the processes of the will are hidden and concealed.

Кралските кобри обитават гъсти гори с гъста растителна покривка, която им позволява да останат замаскирани в такива местообитания.
King cobras inhabit dense forests with thick vegetation cover that allows them to remain camouflaged in such habitats.

лукава усмивка и тъмни рога, замаскирани сред облаците, в епизода със смъртта на светеца.
dark horns hidden among the clouds in the panel of the scene depicting the death of St. Francis.

финансовите средства били замаскирани като заем от 500 милиона долара(338 милиона английски лири), предназначен за развитие на пустинята Негев.
Welt claimed the funds were disguised as a $500 million(£338 million) loan for the development of the Negev desert.

дори и понякога да са замаскирани от псевдодуховни изражения.
at times they are masked by pseudo-spiritual expressions.

е открил фундаментална идея- елементите могат да са замаскирани в един скрит свят.
unearthed a fundamental notion, that elements could be concealed within a hidden world.

те продължаваха да отлично замаскирани монтира на специално проектирана машина.
they kept perfectly camouflaged mounts on a specially designed machine.

Внимавайте за вълци, замаскирани като лидери, където хората се събират
Beware of the wolves disguised as leaders where people gather

Въоръжена е с най-модерно шпионско оборудване от скрити камери и замаскирани оръжия до телескопично рамо
She's armed with the latest state-of-the-art spy equipment imaginable, from hidden cameras and concealed weapons to a telescoping utility arm

симптомите, които обикновено трябва да се проявят, ще бъдат замаскирани.
the symptoms that should normally appear will be masked.

През юли три южнокорейски фирми са внесли севернокорейски въглища, замаскирани като руски в нарушение на санкциите на ООН,
In July, three South Korean firms imported coal from North Korea disguised as Russian products in violation of UN sanctions,