ЗАМЕНЯНИ - превод на Английски

• replaced
• exchanged
• superseded
• substituted

Примери за използване на Заменяни на Български и техните преводи на Английски

трябва да бъдат заменяни често.
must be replaced frequently.

Когато местните роби умирали, те били заменяни от чернокожи.
As the native slaves died off, they were replaced.

Те трябва да бъдат редовно почиствани или заменяни.
These will need to be regularly cleaned and replaced.

Изхабените клетки непрекъснато биват заменяни с нови клетки в един непрекъснат нормален цикъл.
The spent cells are continually replaced by new cells as the normal cycle perpetuates.

Все повече хората биват заменяни с машини.
More and more people are replaced by machines.

Те ще бъдат заменяни за жилища.
They have been replaced by housing.

Все повече хората биват заменяни с машини.
If more and more people get replaced by machines.

Богатите в САЩ са все по-богати, а бедните биват заменяни от роботи.
Meanwhile, the rich get richer and the poor get replaced by robots.

Възобновяеми ресурси са тези, които могат да бъдат заменяни естествено.
Renewable resources- Renewable resources can be replenished naturally.

Възобновяеми ресурси са тези, които могат да бъдат заменяни естествено.
Renewable energy resources are those that can be naturally replenished.

Темите на обученията са редовно подновявани и заменяни с нови технически области.
Training topics are regularly renewed and replaced by new technical areas.

Държани за откуп… or Да бъдат заменяни.
Held for ransom… or to be bartered.

През 1958 г. тези долари бяха заменяни на злато от чуждестранните централни банки със застрашаваща скорост.
By 1958 these dollars were being exchanged for gold by foreign central banks at an alarming rate.

не могат да бъдат заменяни за реални пари
cannot be exchanged for real money

които позволяват обекти от различен тип да бъдат заменяни, това се нарича полиморфизъм.
enabling objects of different types to be substituted, it is called polymorphism.

Повредени продукти няма да бъдат приемани или заменяни, ако не може да се установи, че повреждането се е случило при първото транспортиране.
A damaged item will not be accepted as a return or exchanged if it cannot be established that the item has been damaged during the first shipping.

Точките не могат да бъдат заменяни за пари в брой и не могат да се комбинират с други оферти;
Points cannot be exchanged in cash and are not cumulative with other offers;

Точките не могат да бъдат заменяни за пари, а само като отстъпка за продукти в наличност.
Points can not be exchanged for money, but only as a discount for goods available on stock.

билетите не могат да бъдат заменяни; не се издават дубликати на билети.
tickets cannot be exchanged, and duplicates of tickets are not issued.

Покъсно тези страници биваха заменяни с нови, този път печатни,
At a later date, these pages would be replaced by new ones,