ЗАМЕСТИЛ - превод на Английски

Примери за използване на Заместил на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

дигиталният печат напълно ги е заместил и ограбил.".

because digital printing has totally replaced them and hijacked them.".

много скоро осъзнават, че Бог е заместил изкуственото с истинското.

very soon they recognize that God has replaced the artificial with the real.

от 4-ти век гръцкият заместил латинския като официален език.

by the 4th century, and Greek had replaced Latin as the official language.

Милтън Алваредо предположи, че търсим който би заместил Даян като редактор.

Milton Alvaredo suggested that we look at whoever was going to replace Diane Sidman as Editor in Chief.

Един голям напредък, направен от Microsoft за Windows NT бил 32-битовият приложно-програмен интерфейс(API), който заместил 16-битовия Windows API.

One of Microsoft's biggest advances initially developed for Windows NT was a new 32-bit API, to replace the legacy 16-bit Windows API.

в които силицивият диоксид не е заместил напълно синия азбест.

in which the silica hasn't completely replaced the blue asbestos.

За да не спира производството, той заместил маслото с торфени брикети,

To keep production going he substituted peat briquettes for oil,

Кембъл е назначен за заместник на аматьорския джентълмен, заместил Рен като генерален геодезист на Кралския съвет по опазване на кралските имоти,

Campbell was appointed deputy to the amateur gentleman who had replaced Wren as Surveyor General of the Royal Board of Works, an appointment that

още един преводач, който би го заместил.

a retour translator and another translator to replace it.

замърсителят плаща, Първоинстанционният съд заместил със собствената си преценка тази на Комисията,

invoking the‘polluter pays' principle, substituted its own assessment for that of the Commission

Сянката бе заместена от същността.

The shadow had been replaced by the reality.

Химична формула: Полимерите съдържат заместени анхидроглюкозни единици със следната обща формула.

Chemical formula: The polymers contain substituted anhydroglucose units with the following general formula.

F ще бъде заместен с името на редактирания файл.

F will be replaced with the filename to edit.

Омепразол е заместен бензимидазол, принадлежащ към терапевтичната група на инхибиторите на протонната помпа.

Omeprazole is a substituted benzimidazole belonging to the therapeutic group of proton pump inhibitors(PPIs).

И съмнението бе заместено от тиха яснота.".

And doubt was replaced by peaceful clarity.".

Еужен Николаеску замести Мирча Чинтеза като здравен министър.

Eugen Nicolaescu replaced Mircea Cinteza as health minister.

Метоклопрамид е заместен бензамид, използван поради своите прокинетични

Metoclopramide is a substituted benzamide used for its prokinetic

Бъкнър е заместен от Рой Гейгер.

Buckner was replaced by Roy Geiger.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона

The void clause shall be substituted by the imperative acts of law

Единството в Сърцето е заместено от различните възприемани феномени.

Unity in the Heart is replaced by a variety of perceived phenomena.