HAD REPLACED - превод на Български

• заменя
• замести
• измества
• заменят
• бяха заменили

Примери за използване на Had replaced на Английски и техните преводи на Български

Last year Sundance director Robert Redford told the BBC that documentaries had replaced newspapers as the media's main source of investigative journalism.
Робърт Редфорд счита, че документалните филми са заменили вестниците, като основна медия за представяне на разследваща журналистика.

it was possible to believe that a new international order had replaced the bipolar system of the Cold War.
възможно да се вярва, че нов международен ред е заменил двуполюсната система на Студената война.

on 31 May 1813, he had replaced Lagrange in the mathematics section of the Académie.
на 31ви май 1813 г. той трябваше заменя Lagrange в математиката раздел на Académie.

was the Second Manchurian Army under General Baron von Kaulbars(who had replaced the unfortunate General Oskar Gripenberg).
е Втора манджурска армия под командването на генерал барон фон Каулбарс, който е заменил злополучния генерал Оскар-Фердинанд Казимирович Грипенберг.

which in its turn had replaced an oldest Byzantine one.
където преди това е имало друга църква, която от своя страна е заменена с византийска.

The return to conducting science comes after successfully recovering a backup gyroscope, that had replaced a failed gyro three weeks earlier.
Възобновяването на научните изследвания стана възможно след пускането на резервния жироскоп, който замени дефектиралото преди три седмици устройство".

Outside France, financiers celebrated the young, charismatic new president who had replaced the narrative of decline with vibrancy.
Извън Франция финансистите се зарадваха на младия и харизматичен нов президент, заменил с жизненост обичайно идващото от страната усещане за упадък.

which included the participation of Clement Attlee, who had replaced Churchill as Prime Minister.
включва участието на Клемент Атли, който е заменил Чърчил като министър-председател на Великобритания.

The Eastern Han was established in 25 AD after the brief 15 year reign of Wang Mang's Hsin dynasty had replaced the Western Han dynasty.
Източната част на Хан е основана през 25 АД след кратко 15 години царуване на Ван някак на Hsin династия трябваше заменя Западните династия Хан.

had fundamentally transformed international politics and that a new,"> post-national order had replaced the realist logic that used to govern Europe.
старата реалистична логика, управлявала Европа, е заменена от нов постнационален ред.

Within five years, the complete Hamiltonian program had replaced the chaotic financial system of the Confederation era with a modern apparatus that gave the new government financial stability
За пет години работа Хамилтън заменя хаотичната финансова система от конфедерационната ера с модерен апарат, който дава на новото правителство финансова стабилност

But by the time Rossetti came to complete the final work in 1881 he had replaced Wilding with Jane Morris, the wife of textile designer William Morris, with whom the pre-Raphaelite artist had fallen passionately in love.
Но когато Росети завършва окончателно картината си през 1881 г., той заменя Уайлдинг с Джейн Морис, съпругата на текстилния дизайнер Уилям Морис, в която художникът страстно се влюбва.

as he has to step into the well-worn shoes of the Hulk(replacing Edward Norton who in turn had replaced Eric Bana)
тъй като трябва да влезе в добре износените обувки на Хълк(замествайки Едуард Нортън, който замести Ерик Бана)

its implementation assigned to Brent Scowcroft, who had replaced Kissinger as national security adviser.
нейното приложение е възложено на Брент Скаукрофт, който заменя Кисинджър като съветник по националната сигурност.

Athens had replaced them at the pinnacle of the Greek political system.
за няколко година Атина ги измества от върха на елинската политическа система.

gold crosses had replaced the Communist uniforms,
златни кръстове бяха заменили комунистическите униформи,

Scottish Cup later that season under manager Alex McLeish, who had replaced Advocaat in December 2001.
Купата на Шотландия следващия сезон, под ръководството на Алекс Маклийш, който заменя Адвокаат през декември 2001 година.

gold crosses had replaced the Communist uniforms,
златни кръстове бяха заменили комунистическите униформи,

Campbell was appointed deputy to the amateur gentleman who had replaced Wren as Surveyor General of the Royal Board of Works, an appointment that
Кембъл е назначен за заместник на аматьорския джентълмен, заместил Рен като генерален геодезист на Кралския съвет по опазване на кралските имоти,

So that you can see top-loading washing machine had replaced the front step, than came the television with remote control, which meant you no longer had
Така че можете да видите най-натоварване на перална машина е заменена предната стъпка, от дойде телевизор с дистанционно управление,