ЗАМЕСТНИК-ГЛАВНИЯТ - превод на Английски

• deputy

Примери за използване на Заместник-главният на Български и техните преводи на Английски

директорът на ФБР Крис Рей и заместник-главният прокурор и заместник-министър на правосъдието Род Розенщайн се вмъкнаха в Белия дом да молят Кели да запази в тайна бележката на републиканците.
FBI Director Chris Wray and Deputy Attorney General Rod Rosenstein slipped into the White House to plead with Kelly to keep the Republican memo secret.

Докато сръбските власти продължават издирването на убийците на премиера Зоран Джинджич, заместник-главният прокурор призна, че е получавал пари от престъпната групировка, която се смята за отговорна за убийството.
As Serbian authorities continue to search for the killers of Prime Minister Zoran Djindjic, the country's deputy prosecutor has admitted to being on the payroll of the criminal gang presumed responsible for the murder.

Да не им противоречат и т.н. Гостът от София, заместник-главният мюфтия Бирали Бирали припомни, че Аллах(с.т.)
The guest from Sofia, the Deputy Grand Mufti Birali Birali recalled that Allah(s.t.)

Гости на срещата бяха главният мюфтия на мюсюлманите в България д-р Мустафа Хаджи, заместник-главният мюфтия Ахмед Хасанов
Guests of the meeting were the Grand Mufti of the Muslims in Bulgaria Dr. Mustafa Hadzhi, the Deputy Grand Mufti Ahmed Hasanov

Заместник-главният прокурор Род Росенщайн отговори, че е удвоил обвинението срещу"изнудването" и изнесе реч,
Deputy Attorney General Rod Rosensteins response was to double downaccusing the House of extortion

Сред лекторите по време на семинара бяха заместник-главният мюфтия Ахмед Хасанов,
Among the lecturers of the workshop were the Deputy Grand Mufti Ahmed Hasanov, who presented the

Трите дела, свързани с уговаряне на футболни срещи и други твърдения от страна на рефера Мариос Панай трябва скоро да бъдат регистрирани в съда, заяви заместник-главният прокурор Рикос Еротокриту.
Three cases concerning football match fixing and other claims made by whistleblower referee Marios Panayi are to be filed in the courts soon, Deputy Attorney-general Rikkos Erotokritou said on Saturday.

на 20 юни заместник-главният секретар на НАТО Александър Вершбоу прави изявление, адресирано до Берлин, като изразява силна загриженост за евентуалното гръцко излизане от Еврозоната.
on June 20, NATO's Deputy Secretary-General Alexander Vershbow addressed to Berlin a statement expressing strong concern about a possible Greek exit from the Eurozone.

С гимназистите се срещнаха главният мюфтия на България д-р Мустафа Хаджи, заместник-главният мюфтия Бирали Бирали, заместник-главният мюфтия по образователната дейност Ведат Ахмет, главният секретар на
The students met with the Grand Mufti of the Republic of Bulgaria Dr. Mustafa Hadzhi, the Deputy Grand Mufti Birali Birali, the Deputy Grand Mufti responsible for the educational activities Vedat Ahmed,

Заместник-главният прокурор Шин Кукимото заяви, че делото"Гон" е"един от най-сериозните видове престъпления" по Закона за финансовите инструменти на Япония, и Гон може да
Deputy chief prosecutor Shin Kukimoto said the Ghosn case is“one of the most serious types of crime” under Japan's Financial Instruments Act,

Има твърдение от страна на изпълняващия длъжността директор на ФБР по това време, че заместник-главният прокурор на практика е опитал да извърши административен преврат,
There's an allegation by the acting FBI director at the time that the deputy attorney general was basically trying to do an administrative coup,

Смята се, че в тази стая заместник-главният инженер на Чернобил е инструктирал операторите да продължат теста за безопасност, въпреки значителния спад на мощността, който води и до трагедията.
In this room, Chernobyl's deputy chief engineer is alleged to have instructed operators to continue a safety test despite a significant drop in power that made it dangerous to keep working.

Заместник-главният прокурор Шин Кукимото заяви, че делото"Гон" е"един от най-сериозните видове престъпления" по Закона за финансовите инструменти на Япония, и Гон може да
Deputy chief prosecutor Shin Kukimoto said the Ghosn case was"one of the most serious types of crime" under Japan's Financial Instruments Act,

Анатолий Дятлов, заместник-главният инженер, изигран от Пол Ритър, прави безразсъдни решения, които довеждат до експлозия,
Anatoly Dyatlov, the deputy chief engineer who's played by Friday Night Dinner actor Paul Ritter,

Смята се, че в тази стая заместник-главният инженер на Чернобил е инструктирал операторите да продължат теста за безопасност, въпреки значителния спад на мощността, който води и до трагедията.
In that room, Chernobyl's deputy chief engineer is thought to have instructed operators to continue a safety test despite a significant drop in power that made it dangerous to keep working.

Представителите на мюсюлманското изповедание бяха заместник-главният мюфтия на България Бирали Мюмюн
Representatives of the Muslim Denomination were the Deputy Grand Mufti of Bulgaria Birali Myumyun

Сред официалните гости на ифтара бяха заместник-главният мюфтия Ахмед Хасанов,
Among the official guests of the iftar were the Deputy Grand Mufti Ahmed Hasanov,

Приветствайки участниците в кръглата маса, заместник-главният прокурор Ася Петрова изрази специална благодарност към Швейцария за финансирането на този проект,
Addressing the roundtable, Deputy Chief Prosecutor Asya Petrova expressed her special gratitude to the Swiss Confederation for funding this specific project,

Гости на събитието бяха заместник-главният мюфтия на България Ахмед Хасанов,
Guests of the event were the Deputy Grand Mufti of Bulgaria Ahmed Hasanov,

Заместник-главният мюфтия на България Бирали Мюмюн сподели опита на мюсюлманите в България по време на свещения месец Рамазан- как всички заедно споделят ифтара,
The Deputy Grand Mufti of Bulgaria Birali Myumyun shared the experience of the Muslims in Bulgaria during the holy month of Ramadan- how all together share the iftar,